利未记 20:25

“所以你们要分别洁净的兽和不洁的兽,以及不洁的飞鸟和洁净的飞鸟;你们不可因兽、或因飞鸟、或因地上任何爬行的东西,就是我为你们分别出来作为不洁的,使你们自己成为可憎的。”

利未记 20:25 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

25

东西,

利未记 20:25,逐字对照

分别הִבְדַּלְתֶּםhivdaltem

分开、分别

分开、区分两样东西;也指分别出来作某种用途。

“hivdaltem”还出现在哪里
洁净的טְּהֹרָהtehora

洁净

按律法可用于敬拜、无玷污的。

“tehora”还出现在哪里
兽בְּהֵמָהbehema

走兽

走兽。

“behema”还出现在哪里
不洁的兽,טְּמֵאָהtemea

不洁

按律法不洁,不能近圣物;不是“肮脏”。

“temea”还出现在哪里
飞鸟עוֹףof

飞鸟

有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物:鸽子、鹰、乌鸦。

“of”还出现在哪里
地上אֲדָמָהadama

土壤

耕种的田地,或尘土。

“adama”还出现在哪里
爬行的תִּרְמֹשׂtirmos

爬、行动

贴着地面或滑行着走动:爬行。指地上的小动物,也指水里游动的。

“tirmos”还出现在哪里
不洁的,טַמֵּאtame

不洁

变为不洁,如摸了尸体。

“tame”还出现在哪里
使你们自己נַפְשֹׁתֵיnafshote

人

整个的人;“我的魂”有时就是指说话的本人。

“nafshote”还出现在哪里
成为可憎的。תְשַׁקְּצוּteshaktsu

憎嫌、使可憎

看为可憎,厌恶地拒绝;也指使自己成为可憎。

“teshaktsu”还出现在哪里

背景

24我对你们说过:你们要占有他们的地,我要把它赐给你们去占有,那是流奶与蜜之地。我是YHWH你们的Elohim,使你们从万民中分别出来的。

25 · 本节(见上)

26你们要归我作神圣的,因为我YHWH是神圣的,我使你们从万民中分别出来,好归我。

阅读利未记 20全章

使用方法