26
你们要וִהְיִיתֶם归我לִי作神圣的，קְדֹשִׁים因为כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה是神圣的，קָדוֹשׁ我使你们וָאַבְדִּל אֶתְכֶם从מִן万民中הָעַמִּים分别出来，אַבְדִּל好לִ归לִ我。הְיוֹת י
利未记 20:26
在应用中研读“你们要归我作神圣的，因为我YHWH是神圣的，我使你们从万民中分别出来，好归我。”
下方附希伯来文原文
利未记 20:26，逐字对照
- 你们要הְיִיתֶםheyitem
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heyitem”还出现在哪里- 作神圣的，קְדֹשִׁיםkedoshim
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kedoshim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 我使你们אַבְדִּלavdil
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“avdil”还出现在哪里- 万民中עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里
背景
25所以你们要分别洁净的兽和不洁的兽，以及不洁的飞鸟和洁净的飞鸟；你们不可因兽、或因飞鸟、或因地上任何爬行的东西，就是我为你们分别出来作为不洁的，使你们自己成为可憎的。
26 · 本节（见上）
27男人或女人若身上有招亡魂的灵或通灵的灵，他们必被处死；人要用石头打死他们，他们的血要归在他们身上。”