与我同长
与我同长

עוֹף

of · 飞鸟、鸟

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5775 · 在圣经中出现 71 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

of (עוֹף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “飞鸟、鸟”.

鸟；一切会飞的动物。常用单数表示集体（“飞鸟”）。

怎么读

of

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
  2. 有翅膀的小生物，如蝗虫，律法把它们另归一类。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

鸟；广义指一切会飞的活物，也包括有翅的昆虫。通常用单数表示集体。它来自动词 עוּף（飞）。

历史与文化背景

律法准许“从飞鸟中”献全烧祭：“从斑鸠或从雏鸽中”（利未记 1:14）。

我们如何翻译

‘飞鸟’ 63 次，‘鸟’ 4 次。在利未记 11 章和申命记 14 章，希伯来文说到成群的有翅活物（שֶׁרֶץ הָעוֹף）时作‘有翅的昆虫’，好让人清楚律法指的是哪些动物（利未记 11:20）。本译本的词汇表定 עוֹף = ‘飞鸟’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 飞鸟 ×63
  • 鸟 ×4
  • 有翅的昆虫 ×3
  • 有翅 ×1

相关词语

源自

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 创世记 1:20

    Elohim说：“水要滋生成群的活物，飞鸟要在地上方、沿着天的穹苍表面飞翔。”

  • 创世记 1:21

    Elohim创造了大海怪和各样活动的活物，就是水所滋生的，按照它们的种类；又创造了各样有翅膀的飞鸟，按照它的种类。Elohim看这是好的。

  • 创世记 1:22

    Elohim祝福它们，说：“你们要生养增多，充满海中的水；飞鸟要在地上增多。”

  • 创世记 1:26

    Elohim说：“我们要造人，按照我们的形象，照着我们的模样；让他们管辖海里的鱼、空中的飞鸟、牲畜、全地，和地上爬行的一切爬物。”

  • 创世记 1:28

    Elohim祝福他们，Elohim又对他们说：“你们要生养增多，充满地并制服它；要管辖海里的鱼、空中的飞鸟和地上活动的各样动物。”

  • 创世记 1:30

    至于地上的一切动物、空中的一切飞鸟，和地上一切爬行的、里面有生命的，我赐给它们一切青草作食物。”就这样成了。

  • 创世记 2:19

    YHWH Elohim从土地里塑造了田野的各样动物和空中的各样飞鸟，把它们带到那人面前，要看他叫它什么；那人怎样称呼每个活物，那就是它的名字。

  • 创世记 2:20

    那人给一切牲畜、空中的飞鸟和田野的一切动物起了名字；至于亚当，却没有找到与他相配的帮助者。

  • 创世记 6:7

    YHWH说：“我要把我所创造的人从土地的表面上抹去，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟，因为我后悔造了他们。”

  • 创世记 6:20

    飞鸟按照它的种类，牲畜按照它的种类，土地上一切爬物按照它的种类，每样两个都要到你这里来，好保全生命。

  • 创世记 7:3

    也从空中的飞鸟中，取七个七个，公和母，好在全地面上使后裔存活。

  • 创世记 7:8

    从洁净的牲畜和不洁净的牲畜，从飞鸟和土地上一切爬行的，

  • 创世记 7:14

    他们和一切动物按照它的种类，一切牲畜按照它的种类，地上一切爬行的爬物按照它的种类，一切飞鸟按照它的种类，一切雀鸟、一切有翅膀的。

  • 创世记 7:21

    在地上爬行的一切有肉的都死去了：飞鸟、牲畜、动物、在地上滋生的一切群生物，和所有的人。

  • 创世记 7:23

    他把土地表面上的一切存在之物抹去了，从人到牲畜，到爬物，到空中的飞鸟；它们从地上被抹去了，只留下诺亚和与他在方舟里的人。

  • 创世记 8:17

    在你那里的一切动物，一切有肉的中的飞鸟、牲畜和地上爬行的一切爬物，你都要带出来，与你一起；让它们在地上滋生，在地上生养增多。”

  • 创世记 8:19

    一切动物、一切爬物、一切飞鸟、地上一切爬行的，都按着它们的家族从方舟里出来了。

  • 创世记 8:20

    诺亚为YHWH筑了一座祭坛，从一切洁净的牲畜和一切洁净的飞鸟中取了一些，在祭坛上献上全烧祭。

  • 创世记 9:2

    对你们的畏惧和恐惧要临到地上的一切动物、空中的一切飞鸟、土地上一切爬行的和海里的一切鱼身上；它们已交在你们的手中。

  • 创世记 9:10

    并与在你们那里的一切活物，包括飞鸟、牲畜和与你们在一起的地上的一切动物，凡从方舟里出来的，以至地上一切动物。

  • 创世记 40:17

    在最上面的筐子里有烤饼官做的法老的各样食物；飞鸟却从我头上的筐子里吃它们。”

  • 创世记 40:19

    再过三天，法老要从你身上抬起你的头，把你挂在木头上，飞鸟要吃你身上的肉。”

  • 利未记 1:14

    若他献给YHWH的供物是从飞鸟中取的全烧祭，他就要从斑鸠或从雏鸽中献上他的供物。

  • 利未记 7:26

    在你们一切住处，无论是鸟的或兽的任何血，你们都不可吃。

  • 利未记 11:13

    飞鸟中这些你们要以它们为可憎，不可吃，它们是可憎之物：鹰、胡兀鹫、海雕、

  • 利未记 11:20

    凡用四脚行走的有翅的昆虫，对你们都是可憎之物。

  • 利未记 11:21

    但在一切用四脚行走的有翅的昆虫中，这些你们可以吃：就是在脚以上有腿，可以用来在地上跳的。

  • 利未记 11:23

    凡有四只脚的有翅的昆虫，对你们都是可憎之物。

  • 利未记 11:46

    这是兽、飞鸟、一切在水中游动的活物和一切在地上群生的生物的教导，

  • 利未记 17:13

    以色列子孙中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若打猎得到可吃的动物或飞鸟，就要放出它的血，用土把它掩盖。

  • 利未记 20:25

    所以你们要分别洁净的兽和不洁的兽，以及不洁的飞鸟和洁净的飞鸟；你们不可因兽、或因飞鸟、或因地上任何爬行的东西，就是我为你们分别出来作为不洁的，使你们自己成为可憎的。

  • 申命记 14:19

    一切有翅的昆虫对你们都是不洁的，都不可被吃。

  • 申命记 14:20

    凡洁净的飞鸟，你们都可以吃。

  • 申命记 28:26

    你的尸体要作空中一切飞鸟和地上兽的食物，并没有人来惊走它们。

  • 撒母耳记上 17:44

    那非利士人对大卫说：“到我这里来，我要把你的肉交给空中的飞鸟和田野的兽。”

  • 撒母耳记上 17:46

    今日YHWH必把你交在我手里，我必击打你，砍下你的头；今日我要把非利士人营中的尸首交给空中的飞鸟和地上的野兽，使全地都知道以色列有Elohim；

  • 撒母耳记下 21:10

    爱亚的女儿利斯巴拿麻布，在磐石上为自己铺开，从收割开始直到天上的雨水浇在他们身上；白天她不让空中的飞鸟落在他们身上，夜间也不让田野的动物靠近。

  • 列王纪上 4:33

    他讲论树木，从黎巴嫩的香柏树直到墙上长出的海索草；又讲论走兽、飞鸟、爬物和鱼。

  • 列王纪上 14:11

    凡属耶罗波安死在城里的，必被狗吃掉；凡死在田野的，必被天空的飞鸟吃掉，因为YHWH已经说了。’

  • 列王纪上 16:4

    凡属巴沙死在城里的，必被狗吃掉；凡属他死在田野的，必被天空的飞鸟吃掉。”

另外还有 31 次。