33
这הַזֶּה民的הָעָם尸体נִבְלַת必וְהָיְתָה作לְ食物，מַאֲכָל给天空的לְ הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף和地上的וּלְ הָאָרֶץ走兽，בֶהֱמַת并没有וְאֵין人哄赶。מַחֲרִיד
耶利米书 7:33
在应用中研读“这民的尸体必作食物，给天空的飞鸟和地上的走兽，并没有人哄赶。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 7:33，逐字对照
- 民的עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 尸体נִבְלַתnivlat
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlat”还出现在哪里- 必הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 食物，מַאֲכָלmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里- 给天空的שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 和地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 走兽，בֶהֱמַתvehemat
走兽
走兽。
“vehemat”还出现在哪里- 人哄赶。מַחֲרִידmacharid
惊吓
使别人惊惧，以致逃跑或丧胆。
“macharid”还出现在哪里
背景
32所以看哪，日子将到——YHWH宣告——人必不再称这地为陀斐特和欣嫩子谷，却称为杀戮谷；他们要在陀斐特埋葬人，甚至无处可葬。
33 · 本节（见上）
34我必使犹大各城中和耶路撒冷街上欢喜的声音和快乐的声音、新郎的声音和新娘的声音止息，因为地必成为废墟。”