34
我必使וְהִשְׁבַּתִּי犹大יְהוּדָה各城中מֵעָרֵי和耶路撒冷וּ יְרוּשָׁלִַם街上מֵחֻצוֹת欢喜的שָׂשׂוֹן声音קוֹל和快乐的וְ שִׂמְחָה声音、קוֹל新郎的חָתָן声音קוֹל和新娘的וְ כַּלָּה声音קוֹל止息，הִשְׁבַּתִּי因为כִּי地הָאָרֶץ必成为לְ תִּהְיֶה废墟。”חָרְבָּה
耶利米书 7:34
在应用中研读“我必使犹大各城中和耶路撒冷街上欢喜的声音和快乐的声音、新郎的声音和新娘的声音止息，因为地必成为废墟。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 7:34，逐字对照
- 我必使הִשְׁבַּתִּיhishbati
废除
使止息，除去。
“hishbati”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 各城中עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 和耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 街上חֻצוֹתchutsot
街
房屋之间人来人往的道路和广场。
“chutsot”还出现在哪里- 欢喜的שָׂשׂוֹןsason
欢喜
欢喜：活泼的快乐、喜乐。
“sason”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 和快乐的שִׂמְחָהsimcha
喜乐
欢喜、庆乐。
“simcha”还出现在哪里- 新郎的חָתָןchatan
新郎
正在娶亲或新婚的男子。
“chatan”还出现在哪里- 和新娘的כַּלָּהkala
新娘
刚出嫁的女子。
“kala”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 必成为תִּהְיֶהtihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“tihye”还出现在哪里- 废墟。חָרְבָּהcharba
废墟、荒场
废墟：被毁坏而荒凉的地方。
“charba”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
33这民的尸体必作食物，给天空的飞鸟和地上的走兽，并没有人哄赶。
34 · 本节（见上）