chatan · 女婿、亲家

意思

chatan (חָתָן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “女婿、亲家”.

因婚姻而来的亲属：女婿、新郎或岳父，看经文而定。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 女儿的丈夫，借婚姻进入这一家。
2. 正在娶亲或新婚的男子。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 女婿 ×10
• 新郎 ×10

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×3
• 出埃及记×2
• 士师记×2
• 撒母耳记上×2
• 列王纪下×1
• 尼希米记×2
• 诗篇×1
• 以赛亚书×2
• 耶利米书×4
• 约珥书×1

• 创世记 19:12

  那些人对罗得说：“你在这里还有什么人？女婿和你的儿子们、女儿们，以及你在城里所有的人，你都从这地方带出去，

• 创世记 19:14

  罗得出去，对他的女婿们，就是要娶他女儿们的人说话，说：“起来，出这地方去，因为YHWH要毁灭这城。”但在他女婿们眼中，他好像在开玩笑。

• 出埃及记 4:25

  西坡拉拿起一块火石，割下她儿子的包皮，碰他的脚，说：“你实在是我的血的新郎！”

• 出埃及记 4:26

  于是他放过了他。那时她说“血的新郎”，是因为割礼的缘故。

• 士师记 15:6

  非利士人说：“这是谁做的？”他们说：“是那亭拿人的女婿参孙，因为那人把他的妻子带走，给了他的同伴。”非利士人就上去，用火烧了她和她父亲。

• 士师记 19:5

  到了第四天，他们清早起来，他起身要走；那少女的父亲对他女婿说：“用一点饼撑持你的心，然后你们才走。”

• 撒母耳记上 18:18

  大卫对扫罗说：“我是谁？我的性命、我父亲在以色列中的家族又是什么，我竟能作王的女婿呢？”

• 撒母耳记上 22:14

  亚希米勒回答王说：“在你所有的臣仆中有谁像大卫那样忠心，他是王的女婿，前来听你差遣，在你家中受尊重？

• 列王纪下 8:27

  他行亚哈家的道，行YHWH眼中看为恶的事，像亚哈家一样，因为他是亚哈家的女婿。

• 尼希米记 6:18

  因为在犹大有许多人与他立了誓约，因为他是亚拉的儿子示迦尼的女婿，他的儿子约哈难娶了比利家的儿子米书兰的女儿。

• 尼希米记 13:28

  大祭司以利亚实的儿子耶何耶大的儿子中有一个是和仑人参巴拉的女婿；我就把他从我这里赶走了。

• 诗篇 19:5

  它如同新郎从他的洞房出来，又如勇士欢欣奔跑道路。

• 以赛亚书 61:10

  我要因YHWH大大欢喜，我的魂要因我的Elohim快乐，因为他给我穿上了救恩的衣服，用公义的外袍包裹了我，好像新郎像祭司一样戴上华冠，又像新娘用她的珠宝装饰自己。

• 以赛亚书 62:5

  因为青年怎样娶处女，你的儿子们也要娶你；新郎怎样为新娘欢喜，你的Elohim也要为你欢喜。

• 耶利米书 7:34

  我必使犹大各城中和耶路撒冷街上欢喜的声音和快乐的声音、新郎的声音和新娘的声音止息，因为地必成为废墟。”

• 耶利米书 16:9

  因为YHWH Tsevaot以色列的Elohim这样说：“看哪，我要在这地方使这些停止，在你们眼前，在你们的日子：欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音。

• 耶利米书 25:10

  我要从他们中间除灭欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音，推磨的声音，和灯光。

• 耶利米书 33:11

  欢喜的声音和快乐的声音，新郎的声音和新娘的声音，说话之人的声音：‘要称谢YHWH Tsevaot因为YHWH本为善，因为他的忠爱存到永远’，就是带着感谢到YHWH殿中之人的声音；因为我要使这地的被掳者回转，像起初一样——YHWH说。

• 约珥书 2:16

  你们要招聚民众，使会众分别为圣，聚集长老，招聚孩童和吃奶的；新郎要出他的内室，新娘要出她的洞房。

另外还有 1 次。