5
因为כִּי青年בָּחוּר怎样娶יִבְעַל处女，בְּתוּלָה你的儿子们בָּנָיִךְ也要娶יִבְעָלוּ你；ךְ新郎חָתָן怎样וּ为עַל新娘כַּלָּה欢喜，מְשׂוֹשׂ你的Elohimאֱלֹהָיִךְ也要为עָלַיִ你ךְ欢喜。יָשִׂישׂ
以赛亚书 62:5
在应用中研读“因为青年怎样娶处女，你的儿子们也要娶你；新郎怎样为新娘欢喜，你的Elohim也要为你欢喜。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 62:5，逐字对照
- 青年בָּחוּרbachur
青年
正当壮年、力量充沛的年轻男子。
“bachur”还出现在哪里- 怎样娶יִבְעַלyival
娶
娶妻，作她的配偶。
“yival”还出现在哪里- 处女，בְּתוּלָהbetula
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“betula”还出现在哪里- 你的儿子们בָּנָיִbanayi
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banayi”还出现在哪里- 新郎חָתָןchatan
新郎
正在娶亲或新婚的男子。
“chatan”还出现在哪里- 新娘כַּלָּהkala
新娘
刚出嫁的女子。
“kala”还出现在哪里- 欢喜，מְשׂוֹשׂmesos
喜乐
喜乐：欢喜、快乐；也指带来喜乐的人或事。
“mesos”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהָיִelohayi
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohayi”还出现在哪里- 欢喜。יָשִׂישׂyasis
欢喜
欢喜、非常快乐。
“yasis”还出现在哪里
翻译注释
换上别的元音，“你的儿子们”读作“建造你的”（参看 49:17）。
背景
4人必不再称你为“被离弃的”，也不再称你的地为“荒凉”；你却要被称为“我的喜悦在她”，你的地要被称为“已婚的”；因为YHWH喜悦你，你的地也必成婚。
5 · 本节（见上）
6耶路撒冷啊，我在你的城墙上设立了守望的人；他们整日整夜始终不静默。你们这些提醒YHWH的人，你们不要歇息，