5
到了וַיְהִי第四הָרְבִיעִי天，בַּיּוֹם他们וַ清早בַבֹּקֶר起来，יַּשְׁכִּימוּ他起身וַיָּקָם要走；לָלֶכֶת那少女的הַנַּעֲרָה父亲אֲבִי对他女婿אֶל חֲתָנוֹ说：וַיֹּאמֶר“用一点פַּת饼לֶחֶם撑持סְעָד你的心，לִבְּךָ然后וְאַחַר你们才走。”תֵּלֵכוּ
士师记 19:5
在应用中研读“到了第四天，他们清早起来，他起身要走；那少女的父亲对他女婿说：“用一点饼撑持你的心，然后你们才走。””
下方附希伯来文原文
士师记 19:5，逐字对照
- 到了יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 第四רְבִיעִיrevii
第四
排在第三之后的位置。
“revii”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 清早בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 起来，יַּשְׁכִּימוּyashkimu
早起
清早起来做事。
“yashkimu”还出现在哪里- 他起身יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 要走；לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 那少女的נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 对他女婿חֲתָנchatan
女婿
女儿的丈夫，借婚姻进入这一家。
“chatan”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “用一点פַּתpat
一点、一块
一小块、一口。
“pat”还出现在哪里- 饼לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 撑持סְעָדsead
加添力量
扶持、加添力量。“扶持心”就是吃东西恢复力气。
“sead”还出现在哪里- 你的心，לִבְּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里