6
他们两人שְׁנֵיהֶם坐下，וַיֵּשְׁבוּ一同יַחְדָּו吃וַיֹּאכְלוּ喝。וַיִּשְׁתּוּ那少女的הַנַּעֲרָה父亲אֲבִי对那人אֶל הָאִישׁ说：וַיֹּאמֶר“请נָא你愿意הוֹאֶל住一夜，וְלִין让你的心וְ לִבֶּךָ快乐吧。”יִטַב
士师记 19:6
在应用中研读“他们两人坐下，一同吃喝。那少女的父亲对那人说：“请你愿意住一夜，让你的心快乐吧。””
下方附希伯来文原文
士师记 19:6，逐字对照
- 他们两人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 坐下，יֵּשְׁבוּyeshvu
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“yeshvu”还出现在哪里- 一同יַחְדָּוyachdav
一同
一起、一同。
“yachdav”还出现在哪里- 吃יֹּאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里- 喝。יִּשְׁתּוּyishtu
喝
喝。
“yishtu”还出现在哪里- 那少女的נַּעֲרָהnaara
少女
到了婚龄、尚未出嫁的女子。
“naara”还出现在哪里- 父亲אֲבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 对那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你愿意הוֹאֶלhoel
决意、敢
决意去做；敢于、开始。
“hoel”还出现在哪里- 住一夜，לִיןlin
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“lin”还出现在哪里- 让你的心לִבֶּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 快乐吧。יִטַבyitav
喜乐
心里喜乐，或精心把事做好。
“yitav”还出现在哪里