在那些בַּ הָהֵם日子，יָּמִים以色列בְּיִשְׂרָאֵל没有אֵין王。מֶלֶךְ在那些וּבַ הָהֵם日子，יָּמִים但人的הַדָּנִי支派שֵׁבֶט在为自己לוֹ寻找מְבַקֶּשׁ产业נַחֲלָה居住，לָשֶׁבֶת因为כִּי直到עַד那הַהוּא日，הַיּוֹם在以色列יִשְׂרָאֵל众支派שִׁבְטֵי中间，בְּתוֹךְ产业בְּנַחֲלָה还没有לֹא落给נָפְלָה他们。לּוֹ
但דָן子孙בְנֵי从他们的家族中，מִמִּשְׁפַּחְתָּם从他们מִ ם全体中，קְצוֹתָ从琐拉מִצָּרְעָה和以实陶וּמֵאֶשְׁתָּאֹל派出וַיִּשְׁלְחוּ五个חֲמִשָּׁה人，אֲנָשִׁים都是英勇的בְּנֵי חַיִל人，אֲנָשִׁים去窥探לְרַגֵּל那地，אֶת הָאָרֶץ察看וּלְחָקְרָ它；הּ对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמְרוּ“你们去לְכוּ察看חִקְרוּ那地。”אֶת הָאָרֶץ他们来到וַיָּבֹאוּ עַד以法莲אֶפְרַיִם山地הַר弥迦的מִיכָה家，בֵּית在那里שָׁם过夜。וַיָּלִינוּ
他们הֵמָּה在弥迦的עִם מִיכָה家旁边的时候，בֵּית他们וְהֵמָּה认出了הִכִּירוּ那利未人הַלֵּוִי少年的הַנַּעַר声音，אֶת קוֹל就转到וַיָּסוּרוּ那里，שָׁם对他לוֹ说：וַיֹּאמְרוּ“谁מִי把你ךָ带到הֱבִיאֲ这里来的？הֲלֹם你אַתָּה在这里בָּזֶה做עֹשֶׂה什么？וּמָה你在这里פֹה有לְּךָ什么？”וּמַה
他对他们וַ אֲלֵהֶם说：יֹּאמֶר“弥迦מִיכָה这样כָּזֹה那样וְכָזֶה待עָשָׂה我，לִי雇了וַיִּשְׂכְּרֵ我，נִי我就作了וָאֱהִי他的לוֹ祭司。”לְכֹהֵן
他们对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ“请נָא求问שְׁאַל בֵElohim，אלֹהִים好让我们וְ知道נֵדְעָה我们אֲנַחְנוּ所走的אֲשֶׁר הֹלְכִים עָלֶיהָ道路דַּרְכֵּנוּ是否הֲ顺利。”תַצְלִיחַ
祭司הַכֹּהֵן对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们לְכוּ平安地לְשָׁלוֹם去吧；לְכוּ你们כֶם所走的אֲשֶׁר תֵּלְכוּ בָהּ道路דַּרְכְּ在YHWHיְהוָה面前。”נֹכַח
那五个חֲמֵשֶׁת הָ人אֲנָשִׁים就走了，וַיֵּלְכוּ来到וַיָּבֹאוּ拉亿，לָיְשָׁה看见וַיִּרְאוּ那里的אֲשֶׁר בְּקִרְבָּהּ民אֶת הָעָם安然לָבֶטַח居住，יוֹשֶׁבֶת照着כְּ西顿人的צִדֹנִים方式，מִשְׁפַּט平静שֹׁקֵט而וּ安稳；בֹטֵחַ在那地בָּאָרֶץ没有וְאֵין人在任何事上דָּבָר羞辱他们，מַכְלִים也没有掌权的；יוֹרֵשׁ עֶצֶר他们וּ הֵמָּה远离רְחֹקִים מִ西顿人，צִּדֹנִים与עִם任何人אָדָם都没有אֵין来往。וְדָבָר לָהֶם
他们回到וַיָּבֹאוּ琐拉צָרְעָה和以实陶וְאֶשְׁתָּאֹל他们的兄弟们אֲחֵיהֶם那里，אֶל他们的兄弟们אֲחֵיהֶם对他们לָהֶם说：וַיֹּאמְרוּ“你们אַתֶּם有什么话说？”מָה
他们说：וַיֹּאמְרוּ“起来，קוּמָה我们上去וְנַעֲלֶה攻击他们吧！עֲלֵיהֶם因为כִּי我们看见了רָאִינוּ那地，אֶת הָאָרֶץ看哪，וְהִנֵּה那地非常מְאֹד好。טוֹבָה你们却וְאַתֶּם不作声吗？מַחְשִׁים不要אַל懒惰，תֵּעָצְלוּ要去לָלֶכֶת进入לָבֹא占有לָרֶשֶׁת那地。אֶת הָאָרֶץ
你们去的时候，כְּבֹאֲכֶם必到תָּבֹאוּ安稳的בֹּטֵחַ民עַם那里，אֶל那地וְהָאָרֶץ又宽阔，רַחֲבַת יָדַיִם因为כִּיElohimאֱלֹהִים已把它נְתָנָהּ交在נְתָנָ你们手中；בְּיֶדְכֶם那是地上אֲשֶׁר בָּאָרֶץ所有的כָּל东西דָּבָר都אֲשֶׁר שָׁם不缺少的אֵין מַחְסוֹר地方。”מָקוֹם
但人的הַדָּנִי家族中מִמִּשְׁפַּחַת六百שֵׁשׁ מֵאוֹת人，אִישׁ都佩带着חָגוּר兵器，כְּלֵי מִלְחָמָה从那里מִשָּׁם——从琐拉מִצָּרְעָה和以实陶——וּמֵאֶשְׁתָּאֹל出发。וַיִּסְעוּ
他们上去，וַיַּעֲלוּ在犹大的בִּיהוּדָה基列耶琳בְּקִרְיַת יְעָרִים安营；וַיַּחֲנוּ因此עַל כֵּן人称קָרְאוּ那הַהוּא地方לַמָּקוֹם为玛哈尼但，מַחֲנֵה דָן直到עַד今הַזֶּה日；הַיּוֹם看哪，הִנֵּה它在基列耶琳的קִרְיַת יְעָרִים后面。אַחֲרֵי
他们从那里וַ מִשָּׁם经过יַּעַבְרוּ到以法莲אֶפְרָיִם山地，הַר来到וַיָּבֹאוּ עַד弥迦的מִיכָה家。בֵּית
那曾去הַהֹלְכִים窥探לְרַגֵּל拉亿לַיִשׁ地的אֶת הָאָרֶץ五个חֲמֵשֶׁת הָ人אֲנָשִׁים对他们的兄弟们אֶל אֲחֵיהֶם回答说：וַיַּעֲנוּ וַיֹּאמְרוּ“你们知道יְדַעְתֶּם在这些בַּ הָאֵלֶּה房子里בָּתִּים有כִּי יֵשׁ埃福德、אֵפוֹד特拉菲姆、וּתְרָפִים雕像וּפֶסֶל和铸像吗？הַ וּמַסֵּכָה现在וְעַתָּה你们要知道דְּעוּ该怎么מַה做。”תַּעֲשׂוּ
他们就转到וַיָּסוּרוּ那里，שָׁמָּה来到וַיָּבֹאוּ אֶל那利未人הַלֵּוִי少年的הַנַּעַר家，בֵּית就是弥迦的מִיכָה家，בֵּית问他וַיִּשְׁאֲלוּ לוֹ安好。לְשָׁלוֹם
佩带着חֲגוּרִים兵器的כְּלֵי מִלְחַמְתָּם六百וְשֵׁשׁ מֵאוֹת人，אִישׁ就是אֲשֶׁר但דָן子孙中的人，מִבְּנֵי站在נִצָּבִים门הַשָּׁעַר口。פֶּתַח
那曾去הַהֹלְכִים窥探לְרַגֵּל那地的אֶת הָאָרֶץ五个חֲמֵשֶׁת הָ人אֲנָשִׁים上去，וַיַּעֲלוּ进到בָּאוּ那里，שָׁמָּה拿了לָקְחוּ雕像、אֶת הַפֶּסֶל埃福德、וְאֶת הָאֵפוֹד特拉菲姆וְאֶת הַתְּרָפִים和铸像；וְאֶת הַמַּסֵּכָה祭司וְהַכֹּהֵן和那佩带着וְ הֶחָגוּר兵器的כְּלֵי הַמִּלְחָמָה六百שֵׁשׁ מֵאוֹת人הָאִישׁ站在נִצָּב门הַשַּׁעַר口。פֶּתַח
这些人וְאֵלֶּה进了בָּאוּ弥迦的מִיכָה家，בֵּית拿了וַיִּקְחוּ埃福德的הָאֵפוֹד雕像、אֶת פֶּסֶל特拉菲姆וְאֶת הַתְּרָפִים和铸像；וְאֶת הַמַּסֵּכָה祭司הַכֹּהֵן对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们אַתֶּם在做עֹשִׂים什么？”מָה
他们对他וַ לוֹ说：יֹּאמְרוּ“不要作声，הַחֲרֵשׁ把你的手שִׂים יָדְךָ放在עַל你的口上，פִּיךָ跟וְ我们עִמָּנוּ去，לֵךְ给我们לָנוּ作וֶהְיֵה父亲לְאָב和וּלְ祭司。כֹהֵן你作הֱיוֹתְךָ一个人אִישׁ אֶחָד家的לְבֵית祭司כֹהֵן好呢？הֲטוֹב还是אוֹ作הֱיוֹתְךָ以色列中בְּיִשְׂרָאֵל一个支派לְשֵׁבֶט和וּ一个家族的לְמִשְׁפָּחָה祭司כֹהֵן好呢？”הֲ
祭司的הַכֹּהֵן心לֵב就高兴，וַיִּיטַב便拿了וַיִּקַּח埃福德、אֶת הָאֵפוֹד特拉菲姆וְאֶת הַתְּרָפִים和雕像，וְאֶת הַפָּסֶל进到וַיָּבֹא民הָעָם中间。בְּקֶרֶב
他们转身וַיִּפְנוּ走了，וַיֵּלֵכוּ把וַ孩童、אֶת הַטַּף牲畜וְאֶת הַמִּקְנֶה和贵重的物品וְאֶת הַכְּבוּדָּה放在יָּשִׂימוּ他们前面。לִפְנֵיהֶם
他们הֵמָּה离开מִ弥迦的מִיכָה家בֵּית已经远了，הִרְחִיקוּ弥迦家בֵּית מִיכָה附近עִם的אֲשֶׁר房子里בַּבָּתִּים的אֲשֶׁר人הָאֲנָשִׁים被召集起来，וְ נִזְעֲקוּ追上了וַיַּדְבִּיקוּ但דָן子孙。אֶת בְּנֵי
他们向וַ אֶל但דָן子孙בְּנֵי呼喊，יִּקְרְאוּ他们就转过וַיַּסֵּבּוּ脸来，פְּנֵיהֶם对弥迦לְמִיכָה说：וַיֹּאמְרוּ“你לְּךָ怎么了，מַה竟召集了人来？”כִּי נִזְעָקְתָּ
他说：וַיֹּאמֶר“你们拿走了לְקַחְתֶּם我所אֲשֶׁר造的עָשִׂיתִי众神אֶת אֱלֹהַי和וְאֶת祭司，הַכֹּהֵן就走了；וַתֵּלְכוּ我לִּי还עוֹד剩下什么呢？וּמַה你们怎么וּמַה זֶּה对我אֵלַי说תֹּאמְרוּ‘你怎么了’呢？”מַה לָּךְ
但דָן子孙בְּנֵי对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“不要אַל在我们中间עִמָּנוּ让人听见תַּשְׁמַע你的声音，קוֹלְךָ免得פֶּן魂里苦毒的מָרֵי נֶפֶשׁ人אֲנָשִׁים攻击יִפְגְּעוּ你们，בָכֶם你就וְ丧失אָסַפְתָּה你的生命נַפְשְׁךָ和וְ你一家的בֵּיתֶךָ生命。”נֶפֶשׁ
但דָן子孙בְנֵי走וַיֵּלְכוּ他们的路；לְדַרְכָּם弥迦מִיכָה见וַיַּרְא כִּי他们הֵמָּה比他מִמֶּנּוּ强，חֲזָקִים就转身וַיִּפֶן回וַיָּשָׁב家去了。אֶל בֵּיתוֹ
他们וְהֵמָּה拿了לָקְחוּ弥迦מִיכָה所אֵת אֲשֶׁר造的עָשָׂה和וְאֶת他所אֲשֶׁר לוֹ有的הָיָה祭司，הַכֹּהֵן来到וַיָּבֹאוּ拉亿，עַל לַיִשׁ临到עַל平静שֹׁקֵט而וּ安稳的בֹטֵחַ民身上，עַם用刀לְ חָרֶב锋פִי击打וַיַּכּוּ他们，אוֹתָם又וְ用火בָאֵשׁ烧了שָׂרְפוּ那城。אֶת הָעִיר
没有וְאֵין搭救的人，מַצִּיל因为כִּי它הִיא远离רְחוֹקָה מִ西顿，צִּידוֹן他们与לָהֶם עִם任何人אָדָם都没有אֵין来往；וְדָבָר它וְהִיא在בָּ属אֲשֶׁר לְ伯利合的בֵית רְחוֹב谷中。עֵמֶק他们וַ建造יִּבְנוּ那城，אֶת הָעִיר住在וַיֵּשְׁבוּ其中。בָהּ
他们照着וַ בְּ为以色列לְיִשְׂרָאֵל所生的、אֲשֶׁר יוּלַּד他们祖先אֲבִיהֶם但的דָּן名字，שֵׁם给那城הָעִיר起名叫יִּקְרְאוּ שֵׁם但；דָּן但וְאוּלָם那城הָעִיר原先לָרִאשֹׁנָה名叫שֵׁם拉亿。לַיִשׁ
但דָן子孙בְּנֵי为自己לָהֶם立起וַיָּקִימוּ那雕像；אֶת הַפָּסֶל玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן革舜的גֵּרְשֹׁם儿子בֶּן约拿单וִיהוֹנָתָן——他הוּא和他的儿子们וּבָנָיו作了הָיוּ但人הַדָּנִי支派的לְשֵׁבֶט祭司，כֹהֲנִים直到עַד那地הָאָרֶץ被掳גְּלוֹת的日子。יוֹם
Elohim的הָאֱלֹהִים殿בֵּית在הֱיוֹת示罗בְּשִׁלֹה的所有כָּל日子里，יְמֵי他们为自己וַ לָהֶם设立着יָּשִׂימוּ弥迦מִיכָה所אֲשֶׁר造的עָשָׂה雕像。אֶת פֶּסֶל