10
你们去的时候，כְּבֹאֲכֶם必到תָּבֹאוּ安稳的בֹּטֵחַ民עַם那里，אֶל那地וְהָאָרֶץ又宽阔，רַחֲבַת יָדַיִם因为כִּיElohimאֱלֹהִים已把它נְתָנָהּ交在נְתָנָ你们手中；בְּיֶדְכֶם那是地上אֲשֶׁר בָּאָרֶץ所有的כָּל东西דָּבָר都אֲשֶׁר שָׁם不缺少的אֵין מַחְסוֹר地方。”מָקוֹם
士师记 18:10
在应用中研读“你们去的时候，必到安稳的民那里，那地又宽阔，因为Elohim已把它交在你们手中；那是地上所有的东西都不缺少的地方。””
下方附希伯来文原文
士师记 18:10，逐字对照
- 你们去的时候，בֹאֲvoa
来到
来到：“日子将到”。
“voa”还出现在哪里- 安稳的בֹּטֵחַboteach
安稳
安然居住，毫无惧怕，也无防备。
“boteach”还出现在哪里- 民עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 又宽阔，רַחֲבַתrachavat
宽阔的
宽阔的、宽广的。“两边宽阔”就是地方宽敞。
“rachavat”还出现在哪里- 又宽阔，יָדַיִםyadayim
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yadayim”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 已把它נְתָנָnetana
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“netana”还出现在哪里- 东西דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 不缺少的מַחְסוֹרmachsor
缺乏
缺乏：人所缺少的。
“machsor”还出现在哪里- 地方。מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里
背景
9他们说：“起来，我们上去攻击他们吧！因为我们看见了那地，看哪，那地非常好。你们却不作声吗？不要懒惰，要去进入占有那地。
10 · 本节（见上）
11但人的家族中六百人，都佩带着兵器，从那里——从琐拉和以实陶——出发。