3
他们הֵמָּה在弥迦的עִם מִיכָה家旁边的时候，בֵּית他们וְהֵמָּה认出了הִכִּירוּ那利未人הַלֵּוִי少年的הַנַּעַר声音，אֶת קוֹל就转到וַיָּסוּרוּ那里，שָׁם对他לוֹ说：וַיֹּאמְרוּ“谁מִי把你ךָ带到הֱבִיאֲ这里来的？הֲלֹם你אַתָּה在这里בָּזֶה做עֹשֶׂה什么？וּמָה你在这里פֹה有לְּךָ什么？”וּמַה
士师记 18:3
在应用中研读“他们在弥迦的家旁边的时候，他们认出了那利未人少年的声音，就转到那里，对他说：“谁把你带到这里来的？你在这里做什么？你在这里有什么？””
下方附希伯来文原文
士师记 18:3，逐字对照
- 在弥迦的מִיכָהmicha
弥迦
弥迦：“米该雅”的短式，意思是“谁像YHWH？”。好几个人有这个名字：以法莲山地的那个人（士师记 17–18 章），以及几百年后的先知弥迦等。
“micha”还出现在哪里- 家旁边的时候，בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 认出了הִכִּירוּhikiru
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“hikiru”还出现在哪里- 那利未人לֵּוִיlevi
利未人
利未人：利未支派的人。
“levi”还出现在哪里- 少年的נַּעַרnaar
孩子
仍在成长、还不当家作主的孩童或少年。
“naar”还出现在哪里- 声音，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 就转到יָּסוּרוּyasuru
离开
离了道路，走开。
“yasuru”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 带到הֱבִיאֲhevia
带来
带来。
“hevia”还出现在哪里- 这里来的？הֲלֹםhalom
这里
这里、到这里。
“halom”还出现在哪里- 做עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里
背景
2但子孙从他们的家族中，从他们全体中，从琐拉和以实陶派出五个人，都是英勇的人，去窥探那地，察看它；对他们说：“你们去察看那地。”他们来到以法莲山地弥迦的家，在那里过夜。
3 · 本节（见上）
4他对他们说：“弥迦这样那样待我，雇了我，我就作了他的祭司。”