士师记 18:19

“他们对他说:“不要作声,把你的手放在你的口上,跟我们去,给我们作父亲和祭司。你作一个人家的祭司好呢?还是作以色列中一个支派和一个家族的祭司好呢?””

士师记 18:19 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

19

士师记 18:19,逐字对照

说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
“不要作声,הַחֲרֵשׁhacharesh

静默

沉默不语,不回应。

“hacharesh”还出现在哪里
把你的手שִׂיםsim

放

放在某处。

“sim”还出现在哪里
把你的手יָדְyad

手

身体上用来拿、给和做事的部分;也指人所做的事。

“yad”还出现在哪里
你的口上,פִּיpi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“pi”还出现在哪里
去,לֵךְlech

随行

与人同行,陪他上路。

“lech”还出现在哪里
作הְיֵהheye

是

是,在:“我要作他们的Elohim”。

“heye”还出现在哪里
父亲אָבav

祖师

某行业的始祖,或受尊敬的人。

“av”还出现在哪里
祭司。כֹהֵןchohen

外邦祭司

别神的祭司。

“chohen”还出现在哪里
一个人אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
一个人אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
家的בֵיתvet

家

家人,一家的人。

“vet”还出现在哪里
好呢?טוֹבtov

强如

与所比较的相比,更有价值或更有益处。

“tov”还出现在哪里
以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
一个支派שֵׁבֶטshevet

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“shevet”还出现在哪里
一个家族的מִשְׁפָּחָהmishpacha

家族

一个支派中的宗族。

“mishpacha”还出现在哪里

背景

18这些人进了弥迦的家,拿了埃福德的雕像、特拉菲姆和铸像;祭司对他们说:“你们在做什么?”

19 · 本节(见上)

20祭司的心就高兴,便拿了埃福德、特拉菲姆和雕像,进到民中间。

阅读士师记 18全章

使用方法