20
祭司的הַכֹּהֵן心לֵב就高兴，וַיִּיטַב便拿了וַיִּקַּח埃福德、אֶת הָאֵפוֹד特拉菲姆וְאֶת הַתְּרָפִים和雕像，וְאֶת הַפָּסֶל进到וַיָּבֹא民הָעָם中间。בְּקֶרֶב
士师记 18:20
在应用中研读“祭司的心就高兴，便拿了埃福德、特拉菲姆和雕像，进到民中间。”
下方附希伯来文原文
士师记 18:20，逐字对照
- 祭司的כֹּהֵןkohen
外邦祭司
别神的祭司。
“kohen”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 就高兴，יִּיטַבyitav
喜乐
心里喜乐，或精心把事做好。
“yitav”还出现在哪里- 便拿了יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 埃福德、אֵפוֹדefod
埃福德
埃福德：大祭司的一件衣服，像背心或围裙，穿在长衣外面（出埃及记 28:6-14）。在别处也指用来求问的像。
“efod”还出现在哪里- 特拉菲姆תְּרָפִיםterafim
特拉菲姆
特拉菲姆：放在家中的神像。圣经把它们列在偶像之中（撒母耳记上 15:23；撒迦利亚书 10:2）。
“terafim”还出现在哪里- 和雕像，פָּסֶלpasel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“pasel”还出现在哪里- 进到יָּבֹאyavo
进入
进入某处。
“yavo”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 中间。קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里
背景
19他们对他说：“不要作声，把你的手放在你的口上，跟我们去，给我们作父亲和祭司。你作一个人家的祭司好呢？还是作以色列中一个支派和一个家族的祭司好呢？”
20 · 本节（见上）
21他们转身走了，把孩童、牲畜和贵重的物品放在他们前面。