那曾去הַהֹלְכִים窥探לְרַגֵּל拉亿לַיִשׁ地的אֶת הָאָרֶץ五个חֲמֵשֶׁת הָ人אֲנָשִׁים对他们的兄弟们אֶל אֲחֵיהֶם回答说:וַיַּעֲנוּ וַיֹּאמְרוּ“你们知道יְדַעְתֶּם在这些בַּ הָאֵלֶּה房子里בָּתִּים有כִּי יֵשׁ埃福德、אֵפוֹד特拉菲姆、וּתְרָפִים雕像וּפֶסֶל和铸像吗?הַ וּמַסֵּכָה现在וְעַתָּה你们要知道דְּעוּ该怎么מַה做。”תַּעֲשׂוּ
士师记 18:14
在应用中研读“那曾去窥探拉亿地的五个人对他们的兄弟们回答说:“你们知道在这些房子里有埃福德、特拉菲姆、雕像和铸像吗?现在你们要知道该怎么做。””
下方附希伯来文原文
14
士师记 18:14,逐字对照
- 那曾去הֹלְכִיםholchim
去
步行从一处到另一处;起程。
“holchim”还出现在哪里- 窥探רַגֵּלragel
窥探
暗中察看一地;察看的人。
“ragel”还出现在哪里- 拉亿לַיִשׁlayish
拉亿
拉亿:(1) 北方边境的城,但人夺取后改名为但(士师记 18:29);(2) 迦琳人,帕提的父亲(撒母耳记上 25:44)。名字的意思是“狮子”。
“layish”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
国
一个国家,特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 五个חֲמֵשֶׁתchameshet
五
五。
“chameshet”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 对他们的兄弟们אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- 回答说:יַּעֲנוּyaanu
回答
回答别人的话。
“yaanu”还出现在哪里- 回答说:יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “你们知道יְדַעְתֶּםyedatem
知道
知道,觉察。
“yedatem”还出现在哪里- 房子里בָּתִּיםbatim
房子
供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。
“batim”还出现在哪里- 埃福德、אֵפוֹדefod
埃福德
埃福德:大祭司的一件衣服,像背心或围裙,穿在长衣外面(出埃及记 28:6-14)。在别处也指用来求问的像。
“efod”还出现在哪里- 特拉菲姆、תְרָפִיםterafim
特拉菲姆
特拉菲姆:放在家中的神像。圣经把它们列在偶像之中(撒母耳记上 15:23;撒迦利亚书 10:2)。
“terafim”还出现在哪里- 雕像פֶסֶלfesel
雕像
雕刻的像:用木头或石头做的神像。
“fesel”还出现在哪里- 和铸像吗?מַסֵּכָהmasecha
铸像
用熔化的金属做的偶像。
“masecha”还出现在哪里- 做。תַּעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。
“taasu”还出现在哪里