士师记 18:17

“那曾去窥探那地的五个人上去,进到那里,拿了雕像、埃福德、特拉菲姆和铸像;祭司和那佩带着兵器的六百人站在门口。”

士师记 18:17 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

17

士师记 18:17,逐字对照

那曾去הֹלְכִיםholchim

去

步行从一处到另一处;起程。

“holchim”还出现在哪里
窥探רַגֵּלragel

窥探

暗中察看一地;察看的人。

“ragel”还出现在哪里
那地的אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里
五个חֲמֵשֶׁתchameshet

五

五。

“chameshet”还出现在哪里
人אֲנָשִׁיםanashim

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“anashim”还出现在哪里
上去,יַּעֲלוּyaalu

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“yaalu”还出现在哪里
进到בָּאוּbau

进入

进入某处。

“bau”还出现在哪里
拿了לָקְחוּlakchu

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“lakchu”还出现在哪里
雕像、פֶּסֶלpesel

雕像

雕像:用木头或石头雕刻成的神像。

“pesel”还出现在哪里
埃福德、אֵפוֹדefod

埃福德

埃福德:大祭司的一件衣服,像背心或围裙,穿在长衣外面(出埃及记 28:6-14)。在别处也指用来求问的像。

“efod”还出现在哪里
特拉菲姆תְּרָפִיםterafim

特拉菲姆

特拉菲姆:放在家中的神像。圣经把它们列在偶像之中(撒母耳记上 15:23;撒迦利亚书 10:2)。

“terafim”还出现在哪里
和铸像;מַּסֵּכָהmasecha

铸像

用熔化的金属做的偶像。

“masecha”还出现在哪里
祭司כֹּהֵןkohen

外邦祭司

别神的祭司。

“kohen”还出现在哪里
和那佩带着חָגוּרchagur

束上

束腰:把衣服束在腰间,好走路或干活。

“chagur”还出现在哪里
兵器的כְּלֵיkele

兵器

上战场用来作战的东西:刀、弓、矛。

“kele”还出现在哪里
兵器的מִּלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里
六百שֵׁשׁshesh

六

六;也作“第六”。

“shesh”还出现在哪里
六百מֵאוֹתmeot

百

一百的数量;与别的数目连用,构成二百、三百等。

“meot”还出现在哪里
站在נִצָּבnitsav

站立

笔直地站在一处,不动。

“nitsav”还出现在哪里
门שַּׁעַרshaar

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shaar”还出现在哪里
口。פֶּתַחpetach

门口、入口

入口、门口、门。

“petach”还出现在哪里

背景

16佩带着兵器的六百人,就是但子孙中的人,站在门口。

17 · 本节(见上)

18这些人进了弥迦的家,拿了埃福德的雕像、特拉菲姆和铸像;祭司对他们说:“你们在做什么?”

阅读士师记 18全章

使用方法