士师记 18:23

“他们向但子孙呼喊,他们就转过脸来,对弥迦说:“你怎么了,竟召集了人来?””

士师记 18:23 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

23

士师记 18:23,逐字对照

子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
呼喊,יִּקְרְאוּyikru

呼求

大声向YHWH求助。

“yikru”还出现在哪里
他们就转过יַּסֵּבּוּyasebu

转向

转向别处,或转到另一个主人手中:脸、国、名字。

“yasebu”还出现在哪里
脸来,פְּנֵיpene

脸

人或神的脸。

“pene”还出现在哪里
对弥迦מִיכָהmicha

弥迦

弥迦:“米该雅”的短式,意思是“谁像YHWH?”。好几个人有这个名字:以法莲山地的那个人(士师记 17–18 章),以及几百年后的先知弥迦等。

“micha”还出现在哪里
说:יֹּאמְרוּyomru

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomru”还出现在哪里
竟召集了人来?נִזְעָקְתָּnizakta

召集

叫人聚集。

“nizakta”还出现在哪里

这节经文中的地方

但
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

22他们离开弥迦的家已经远了,弥迦家附近的房子里的人被召集起来,追上了但子孙。

23 · 本节(见上)

24他说:“你们拿走了我所造的众神和祭司,就走了;我还剩下什么呢?你们怎么对我说‘你怎么了’呢?”

阅读士师记 18全章

使用方法