22
他们הֵמָּה离开מִ弥迦的מִיכָה家בֵּית已经远了，הִרְחִיקוּ弥迦家בֵּית מִיכָה附近עִם的אֲשֶׁר房子里בַּבָּתִּים的אֲשֶׁר人הָאֲנָשִׁים被召集起来，וְ נִזְעֲקוּ追上了וַיַּדְבִּיקוּ但דָן子孙。אֶת בְּנֵי
士师记 18:22
在应用中研读“他们离开弥迦的家已经远了，弥迦家附近的房子里的人被召集起来，追上了但子孙。”
下方附希伯来文原文
士师记 18:22，逐字对照
- 弥迦的מִיכָהmicha
弥迦
弥迦：“米该雅”的短式，意思是“谁像YHWH？”。好几个人有这个名字：以法莲山地的那个人（士师记 17–18 章），以及几百年后的先知弥迦等。
“micha”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 已经远了，הִרְחִיקוּhirchiku
远离
相隔：“不要离我远”。
“hirchiku”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 被召集起来，נִזְעֲקוּnizaku
召集
叫人聚集。
“nizaku”还出现在哪里- 追上了יַּדְבִּיקוּyadbiku
追上
紧紧追赶某人，直到追上。
“yadbiku”还出现在哪里- 但דָןdan
但
在地图上查看“dan”还出现在哪里- 子孙。בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里
这节经文中的地方
但
今天：但城丘（特尔但），以色列北部
以色列最北端的城，在黑门山脚下。
但支派攻取这城，并用自己的名字称呼它（士18:29）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。