דָּבַק
davak · 紧贴、黏住
希伯来文词语 · 斯特朗编号 H1692 · 在圣经中出现 54 次
什么是Strong编号？
斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。意思
davak (דָּבַק) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “紧贴、黏住”.
，和某物或某人紧紧连在一起。也用来指对神的忠心（申命记 10:20）。
怎么读
da·vak
读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。
它在圣经中的意思
- 紧紧跟随某人，如依附YHWH。
- 紧紧追赶某人，直到追上。
依据 Brown-Driver-Briggs (1906)
词语研读
紧贴、黏住：像黏住的东西一样与某物紧紧相连。说到东西（舌头贴上膛、手粘住刀），更多说到人与另一个人或与YHWH紧紧相连。使动形式是追赶某人直到追上。דָּבֵק（‘紧贴的’）属同一词族。
历史与文化背景
民数记 36:7-9 的律法用这个动词说到产业：以色列子孙“要各自紧守自己祖先支派的产业”，不可转到别的支派。
我们如何翻译
说到人和YHWH时多作‘紧紧依附’（21 次：“要紧紧依附他”，申命记 10:20；“路得却紧紧依附她”，路得记 1:14），但创世记 2:24 作“与他的妻子连合”，创世记 34:3 作“紧紧依恋”，所以在中文里不是每处都看得出是同一个动词。粘住的是东西时作‘紧贴’‘贴在’‘粘住’（“他的手粘住刀”，撒母耳记下 23:10）。在战事的追赶中作‘紧追’‘追上了’。
怎样翻译
本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。
- 紧紧依附 ×21
- 紧贴 ×5
- 贴在 ×5
- 紧追 ×4
- 粘在 ×3
- 贴住 ×3
- 追上了 ×3
- 紧守 ×2
- 已经逼近 ×1
- 粘住 ×1
- 其他 ×6
相关词语
同一词族的词，依据斯特朗编号。
出现在哪里
- 创世记 2:24
因此男人要离开自己的父亲和母亲，与他的妻子连合，他们成为一肉。
- 创世记 19:19
看哪，你的仆人已经在你眼中蒙了恩惠，你使你向我所施的忠爱显为大，保全了我的性命；但我不能逃到山上，恐怕灾祸追上我，我就死了。
- 创世记 31:23
他带着他的弟兄们，追赶他七天的路程，在基列山区追上了他。
- 创世记 34:3
他的魂紧紧依恋雅各的女儿底拿，他爱这少女，对这少女的心说话。
- 民数记 36:7
以色列子孙的产业不可从这支派转到那支派，因为以色列子孙要各自紧守自己祖先支派的产业。
- 民数记 36:9
产业不可从这支派转到另一个支派，因为以色列子孙各支派要各自紧守自己的产业。”
- 申命记 10:20
你要畏惧YHWH你的Elohim，要服侍他，要紧紧依附他，要指着他的名起誓。
- 申命记 11:22
因为你们若切实遵守我所吩咐你们遵行的这一切命令，爱YHWH你们的Elohim，遵行他的一切道路，紧紧依附他，
- 申命记 13:4
你们要随从YHWH你们的Elohim而行，畏惧他，遵守他的命令，听从他的声音，服侍他，紧紧依附他。
- 申命记 13:17
那归于毁灭的东西一点也不可粘在你手上，好使YHWH转离他怒气的烈焰，又向你施怜悯，怜悯你，使你增多，正如他向你列祖所起的誓，
- 申命记 28:21
YHWH要使瘟疫贴住你，直到它从你进入要占有的那土地上把你灭尽。
- 申命记 28:60
他要使埃及一切的病痛回到你身上，就是你所惧怕的，它们要贴住你。
- 申命记 30:20
就是爱YHWH你的Elohim，听从他的声音，紧紧依附他；因为他就是你的生命和你日子的长久，好住在YHWH向你列祖亚伯拉罕、以撒和雅各起誓要赐给他们的土地上。
- 约书亚记 22:5
只是你们要非常谨慎去实行YHWH的仆人摩西吩咐你们的那命令和教导：爱YHWH你们的Elohim，行他一切的道路，遵守他的命令，紧紧依附他，用你们的全心和你们的全魂服侍他。”
- 约书亚记 23:8
而是要紧紧依附YHWH你们的Elohim，正如你们直到今日所做的。
- 约书亚记 23:12
因为如果你们真的回转，紧紧依附这些和你们一起剩下的国的余民，与他们结亲，你们进入他们中间，他们也进入你们中间，
- 士师记 18:22
他们离开弥迦的家已经远了，弥迦家附近的房子里的人被召集起来，追上了但子孙。
- 士师记 20:42
他们在以色列人面前转身往旷野的路上逃跑；战事却追上了他们，从各城来的人在他们中间毁灭他们。
- 士师记 20:45
他们转身逃往旷野，到临门岩石；以色列人在大路上拾取了他们中的五千人，紧紧追赶他们直到基顿，击打了他们中的二千人。
- 路得记 1:14
她们又放声而哭；俄珥巴亲吻了她的婆婆，路得却紧紧依附她。
- 路得记 2:8
波阿斯对路得说：“我的女儿，你不是听见了吗？不要到别的田里去拾穗，也不要离开这里，就这样紧紧依附我的少女们。
- 路得记 2:21
摩押女子路得说：“他还对我说：‘你要紧紧依附我的童仆们，直到他们完成我全部的收割。’”
- 路得记 2:23
于是她紧紧依附波阿斯的少女们拾穗，直到大麦的收割和小麦的收割都结束；她与她的婆婆住在一起。
- 撒母耳记上 14:22
所有藏在以法莲山地的以色列人，听见非利士人逃跑了，他们也在战争中紧紧追赶他们。
- 撒母耳记上 31:2
非利士人紧追扫罗和他的儿子们，非利士人击打了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。
- 撒母耳记下 1:6
那向他报信的少年说：“我碰巧来到基利波山上，看哪，扫罗靠在他的矛上；看哪，战车和骑兵已经逼近他。
- 撒母耳记下 20:2
所有以色列人都离开大卫，跟随比基利的儿子示巴；但犹大人从约旦河直到耶路撒冷都紧紧依附他们的王。
- 撒母耳记下 23:10
他起来击打非利士人，直到他的手疲乏，他的手粘住刀；那日YHWH施行了大拯救；民跟在他后面回来，只是为了剥取财物。
- 列王纪上 11:2
她们出自列国，关于这些国，YHWH曾对以色列人说：“你们不可进到她们中间，她们也不可进到你们中间，她们必定使你们的心偏向她们的神。”所罗门却紧紧依附她们，爱她们。
- 列王纪下 3:3
只是他紧紧依附尼八的儿子耶罗波安使以色列陷入的罪，不离开它们。
- 列王纪下 5:27
乃缦的麻风必紧紧依附你和你的后裔，直到永远。”他从他面前出去，就长了麻风，白得像雪一样。
- 列王纪下 18:6
他紧紧依附YHWH，不偏离他，谨守他的命令，就是YHWH所吩咐摩西的。
- 历代志上 10:2
非利士人紧追扫罗和他的儿子们，非利士人击打了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达和麦基舒亚。
- 约伯记 19:20
我的骨头紧贴着我的皮和我的肉，我凭着我牙齿的皮逃脱了。
- 约伯记 29:10
领袖们的声音隐没，他们的舌头贴住他们的上膛。
- 约伯记 31:7
我的脚步若偏离道路，我的心随着我的眼睛而行，或有污点粘在我手掌上，
- 约伯记 38:38
当尘土铸成一团，土块粘在一起的时候呢？
- 约伯记 41:17
每一个与它的兄弟粘连，它们紧紧相连，并不分离。
- 约伯记 41:23
它肉的褶层紧密相连，在它身上坚固，不动摇。
- 诗篇 22:15
我的力量枯干，如同瓦片；我的舌头贴在我的上颚；你把我放在死亡的尘土中。
另外还有 14 次。