2
她们出自מִן列国，הַגּוֹיִם关于这些国，אֲשֶׁרYHWHיְהוָה曾对אֶל以色列人בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说：אָמַר“你们不לֹא可进到תָבֹאוּ她们中间，בָהֶם她们וְהֵם也不可לֹא进到יָבֹאוּ你们中间，בָכֶם她们必定אָכֵן使יַטּוּ你们的心אֶת לְבַבְכֶם偏向אַחֲרֵי她们的神。”אֱלֹהֵיהֶם所罗门שְׁלֹמֹה却紧紧依附דָּבַק她们，בָּהֶם爱她们。לְאַהֲבָה
列王纪上 11:2
在应用中研读“她们出自列国，关于这些国，YHWH曾对以色列人说：“你们不可进到她们中间，她们也不可进到你们中间，她们必定使你们的心偏向她们的神。”所罗门却紧紧依附她们，爱她们。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 11:2，逐字对照
- 列国，גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 以色列人בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列人יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 可进到תָבֹאוּtavou
进入
进入某处。
“tavou”还出现在哪里- 她们必定אָכֵןachen
的确
强烈肯定的词：“确实”“无疑”。
“achen”还出现在哪里- 使יַטּוּyatu
倾向
把耳朵或心转向某人或某事。
“yatu”还出现在哪里- 你们的心לְבַבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 她们的神。אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 所罗门שְׁלֹמֹהshelomo
所罗门
所罗门：大卫和拔示巴的儿子，继大卫作王，建造了圣殿。名字出自“平安”（shalom）。
“shelomo”还出现在哪里- 却紧紧依附דָּבַקdavak
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“davak”还出现在哪里- 爱她们。אַהֲבָהahava
爱
爱：使一个人与另一个人相连的情感；也指 YHWH 对他百姓的爱。
“ahava”还出现在哪里
翻译注释
这命令在出埃及记 34:15-16 和申命记 7:3-4。