示巴שְׁבָא女王וּמַלְכַּת听见שֹׁמַעַת所罗门שְׁלֹמֹה因YHWHלְ יְהוָה之名שֵׁם而有的名声，אֶת שֵׁמַע就来וַתָּבֹא用谜语בְּחִידוֹת试试他。לְנַסֹּתוֹ
她带着בְּ极מְאֹד大的כָּבֵד随从חַיִל来到וַתָּבֹא耶路撒冷，יְרוּשָׁלְַמָה有骆驼גְּמַלִּים驮着נֹשְׂאִים香料、בְּשָׂמִים极多的רַב מְאֹד金子וְזָהָב和וְ宝יְקָרָה石；אֶבֶן她来到וַתָּבֹא所罗门那里，אֶל שְׁלֹמֹה把她心里עִם לְבָבָהּ所有的אֵת כָּל אֲשֶׁר הָיָה都对他说了。וַתְּדַבֵּר אֵלָיו
所罗门שְׁלֹמֹה解答了וַיַּגֶּד她לָהּ所有的话；אֶת כָּל דְּבָרֶיהָ没有לֹא הָיָה事דָּבָר对王מִן הַמֶּלֶךְ隐藏נֶעְלָם而אֲשֶׁר不לֹא能为她לָהּ解答的。הִגִּיד
示巴שְׁבָא女王מַלְכַּת看见וַתֵּרֶא所罗门的שְׁלֹמֹה一切אֵת כָּל智慧，חָכְמַת和וְ他所建的אֲשֶׁר בָּנָה房子，הַבַּיִת
他席上的שֻׁלְחָנוֹ食物，וּמַאֲכַל他臣仆的עֲבָדָיו座位，וּמוֹשַׁב他侍从מְשָׁרְתָיו的侍立וּמַעֲמַד和וּ他们的衣服，מַלְבֻּשֵׁיהֶם他的酒政，וּמַשְׁקָיו以及וְ他在אֲשֶׁרYHWHיְהוָה殿里בֵּית所献的יַעֲלֶה全烧祭，עֹלָתוֹ她里面בָהּ再也没有וְלֹא הָיָה עוֹד气息了。רוּחַ
她对王说：וַתֹּאמֶר אֶל הַמֶּלֶךְ“我在我国中בְּאַרְצִי所听见的אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי关于עַל你的事דְּבָרֶיךָ和וְעַל你的智慧חָכְמָתֶךָ的话הַדָּבָר是הָיָה真的！אֱמֶת
我原不וְלֹא相信הֶאֱמַנְתִּי这些话，לַדְּבָרִים直到עַד אֲשֶׁר我来了בָּאתִי亲眼וַ עֵינַי看见；תִּרְאֶינָה看哪，וְהִנֵּה人所告诉我的הֻגַּד לִי还不到לֹא一半！הַחֵצִי你的智慧חָכְמָה和וָ美好טוֹב超过了הוֹסַפְתָּ אֶל我所听见的אֲשֶׁר שָׁמָעְתִּי名声。הַשְּׁמוּעָה
你的人אֲנָשֶׁיךָ是幸福的！אַשְׁרֵי你的这些ךָ אֵלֶּה臣仆עֲבָדֶי是幸福的！אַשְׁרֵי他们常תָּמִיד侍立在הָעֹמְדִים你面前，לְפָנֶיךָ听הַשֹּׁמְעִים你的智慧。אֶת חָכְמָתֶךָ
愿יְהִיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ受祝福！בָּרוּךְ他אֲשֶׁר喜悦חָפֵץ你，בְּךָ使你坐在לְתִתְּךָ以色列的יִשְׂרָאֵל宝座上；עַל כִּסֵּא因为YHWHבְּ יְהוָה永远לְעֹלָם爱אַהֲבַת以色列，אֶת יִשְׂרָאֵל所以立וַיְשִׂימְךָ你作王，לְמֶלֶךְ好לַ秉行עֲשׂוֹת公正מִשְׁפָּט和וּ公义。”צְדָקָה
她送给וַתִּתֵּן王לַמֶּלֶךְ一百二十מֵאָה וְעֶשְׂרִים基卡尔כִּכַּר金子，זָהָב和וּ极多的הַרְבֵּה מְאֹד香料בְשָׂמִים和וְ宝יְקָרָה石；אֶבֶן示巴女王מַלְכַּת שְׁבָא所送给אֲשֶׁר נָתְנָה所罗门王的לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה香料，כַבֹּשֶׂם הַהוּא以后עוֹד再没有לֹא这样多לָרֹב送来过。בָא
希兰的חִירָם船队אֳנִי——就是אֲשֶׁר从俄斐מֵאוֹפִיר运נָשָׂא金子的——זָהָב也וְגַם从俄斐מֵאֹפִיר运来了הֵבִיא极多的הַרְבֵּה מְאֹד阿勒穆格אַלְמֻגִּים木עֲצֵי和וְ宝יְקָרָה石。אֶבֶן
王הַמֶּלֶךְ用阿勒穆格הָאַלְמֻגִּים木אֶת עֲצֵי为YHWHלְ יְהוָה殿בֵית和וּ王הַמֶּלֶךְ宫לְבֵית做וַיַּעַשׂ栏杆，מִסְעָד又为歌唱的人לַשָּׁרִים做竖琴וְכִנֹּרוֹת和וּ瑟；נְבָלִים这样的כֵן阿勒穆格אַלְמֻגִּים木עֲצֵי再没有לֹא运来过，בָא也没有וְלֹא见过，נִרְאָה直到עַד今日。הַיּוֹם הַזֶּה
所罗门王וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה除了מִלְּבַד照着כְּ所罗门王的הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה手יַד赠送她的以外，אֲשֶׁר נָתַן לָהּ又把示巴女王לְמַלְכַּת שְׁבָא所求的אֲשֶׁר שָׁאָלָה一切אֶת כָּל所愿的חֶפְצָהּ给了她；נָתַן她הִיא和וַ她的臣仆עֲבָדֶיהָ转身וַתֵּפֶן回וַתֵּלֶךְ本国去了。לְאַרְצָהּ
所罗门לִשְׁלֹמֹה一年בְּשָׁנָה אֶחָת所得אֲשֶׁר בָּא的金子הַזָּהָב重量וַיְהִי מִשְׁקַל有六百六十六שֵׁשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וָשֵׁשׁ基卡尔金子，כִּכַּר זָהָב
另外还有לְבַד走遍各地的人מֵאַנְשֵׁי הַתָּרִים和וּ商贩הָרֹכְלִים的贸易，מִסְחַר以及וְ阿拉伯הָעֶרֶב诸כָל王מַלְכֵי和וּ那地הָאָרֶץ的省长所进的。פַחוֹת
所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה用锤打的שָׁחוּט金子זָהָב做了וַיַּעַשׂ二百מָאתַיִם面大盾，צִנָּה每面הָאֶחָת大盾הַצִּנָּה上用יַעֲלֶה עַל六百שֵׁשׁ מֵאוֹת舍凯勒金子；זָהָב
又做了三百וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת面盾牌，מָגִנִּים用锤打的שָׁחוּט金子，זָהָב每面הָאֶחָת盾牌הַמָּגֵן上用יַעֲלֶה עַל三שְׁלֹשֶׁת马内מָנִים金子；זָהָב王הַמֶּלֶךְ把它们放在וַיִּתְּנֵם黎巴嫩הַלְּבָנוֹן树林יַעַר宫里。בֵּית
王הַמֶּלֶךְ用象牙שֵׁן做了וַיַּעַשׂ一个大גָּדוֹל宝座，כִּסֵּא用精炼的מוּפָז金子זָהָב包上。וַיְצַפֵּהוּ
宝座לַכִּסֵּה有六שֵׁשׁ层台阶，מַעֲלוֹת宝座לַכִּסֵּה后面מֵאַחֲרָיו的顶וְרֹאשׁ是圆的；עָגֹל座位处אֶל מְקוֹם הַשָּׁבֶת两旁מִזֶּה וּמִזֶּה有扶手，וְיָדֹת扶手הַיָּדוֹת旁边אֵצֶל站着עֹמְדִים两个וּשְׁנַיִם狮子。אֲרָיוֹת
有十二וּשְׁנֵים עָשָׂר个狮子אֲרָיִים站在עֹמְדִים那שָׁם六שֵׁשׁ层台阶上，עַל הַמַּעֲלוֹת这边מִזֶּה和וּ那边；מִזֶּה在任何לְכָל王国中מַמְלָכוֹת都没有לֹא造过נַעֲשָׂה这样的。כֵן
所罗门王的הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה一切וְכֹל饮מַשְׁקֵה器כְּלֵי都是金的，זָהָב黎巴嫩הַלְּבָנוֹן树林יַעַר宫בֵּית的一切וְכֹל器具כְּלֵי都是精סָגוּר金的；זָהָב没有אֵין银的，כֶּסֶף在所罗门的שְׁלֹמֹה年间בִּימֵי银子不לֹא算נֶחְשָׁב什么。לִמְאוּמָה
因为כִּי王לַמֶּלֶךְ在海上בַּיָּם有他施תַרְשִׁישׁ船队，אֳנִי与希兰的עִם חִירָם船队一起；אֳנִי他施תַרְשִׁישׁ船队אֳנִי每三לְשָׁלֹשׁ年שָׁנִים一次אַחַת运来，תָּבוֹא载着נֹשְׂאֵת金子、זָהָב银子、וָכֶסֶף象牙、שֶׁנְהַבִּים猿猴וְקֹפִים和וְ孔雀。תֻכִּיִּים
所罗门王הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה的财富לְעֹשֶׁר和וּ智慧לְחָכְמָה超过וַיִּגְדַּל天下הָאָרֶץ所有的מִכֹּל君王。מַלְכֵי
全וְכָל地הָאָרֶץ都求见מְבַקְשִׁים所罗门שְׁלֹמֹה的面，אֶת פְּנֵי要听לִשְׁמֹעַElohimאֱלֹהִים放在נָתַן他心里的אֲשֶׁר בְּלִבּוֹ智慧。אֶת חָכְמָתוֹ
他们וְהֵמָּה各人אִישׁ带着מְבִאִים贡物：מִנְחָתוֹ银器、כְּלֵי כֶסֶף金器、וּכְלֵי זָהָב衣袍、וּשְׂלָמוֹת兵器、וְנֵשֶׁק香料、וּבְשָׂמִים马סוּסִים和וּ骡子，פְרָדִים每年的份דְּבַר שָׁנָה年年如此。בְּשָׁנָה
所罗门שְׁלֹמֹה聚集וַיֶּאֱסֹף战车רֶכֶב和וּ骑兵，פָרָשִׁים他有וַיְהִי לוֹ一千四百אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת辆战车，רֶכֶב一万二千וּשְׁנֵים עָשָׂר אֶלֶף骑兵；פָּרָשִׁים他把它们ם安置וַיַּנְחֵ在屯车בְּ הָרֶכֶב的城里עָרֵי和וְ耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם王הַמֶּלֶךְ那里。עִם
王הַמֶּלֶךְ在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם使וַיִּתֵּן银子אֶת הַכֶּסֶף如同כָּ石头，אֲבָנִים又使וְ נָתַן香柏木אֵת הָאֲרָזִים多如כַּ לָרֹב舍费拉בַּשְּׁפֵלָה的אֲשֶׁר埃及榕。שִּׁקְמִים
所罗门לִשְׁלֹמֹה的אֲשֶׁר马הַסּוּסִים出自וּמוֹצָא埃及מִמִּצְרָיִם和וּ凯韦；מִקְוֵה王的הַמֶּלֶךְ商人סֹחֲרֵי从凯韦מִקְוֵה按价בִּמְחִיר买来。יִקְחוּ
从埃及מִמִּצְרַיִם买上来וַתַּעֲלֶה运出的וַתֵּצֵא一辆车מֶרְכָּבָה值六百בְּשֵׁשׁ מֵאוֹת舍凯勒银子，כֶּסֶף一匹马וְסוּס一百五十舍凯勒；בַּחֲמִשִּׁים וּמֵאָה这样，וְכֵן为לְ赫人的הַחִתִּים所有כָל王מַלְכֵי和וּלְ亚兰的אֲרָם王，מַלְכֵי经他们的手בְּיָדָם运出。יֹצִאוּ