12
因为כִּי如果אִם你们תָּשׁוּבוּ真的שׁוֹב回转，תָּשׁוּבוּ紧紧依附וּדְבַקְתֶּם בְּ这些הָאֵלֶּה和你们一起אִתְּכֶם剩下的הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה国הַגּוֹיִם的余民，יֶתֶר与他们בָּהֶם结亲，וְהִתְחַתַּנְתֶּם你们进入וּבָאתֶם他们中间，בָּהֶם他们也进入וְהֵם你们中间，בָּכֶם
约书亚记 23:12
在应用中研读“因为如果你们真的回转，紧紧依附这些和你们一起剩下的国的余民，与他们结亲，你们进入他们中间，他们也进入你们中间，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 23:12，逐字对照
- 你们תָּשׁוּבוּtashuvu
回来
回到原处。
“tashuvu”还出现在哪里- 紧紧依附דְבַקְתֶּםdevaktem
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“devaktem”还出现在哪里- 剩下的נִּשְׁאָרִיםnisharim
剩下
剩下，余剩的。
“nisharim”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 的余民，יֶתֶרyeter
其余
已说过或做过之后剩下的，如一位王其余的事迹。
“yeter”还出现在哪里- 结亲，הִתְחַתַּנְתֶּםhitchatantem
结亲
借着婚姻与另一家成为亲戚。
“hitchatantem”还出现在哪里- 你们进入בָאתֶםvatem
进入
进入某处。
“vatem”还出现在哪里
背景
11为了你们的魂，你们要非常谨慎，去爱YHWH你们的Elohim。
12 · 本节（见上）
13你们要确实知道，YHWH你们的Elohim不再从你们面前驱逐这些国；他们要成为你们的网罗和陷阱，和你们肋旁的鞭子，和你们眼中的荆刺，直到你们从YHWH你们的Elohim赐给你们的这美好的土地上灭亡。