撒母耳记上 14:22

“所有藏在以法莲山地的以色列人,听见非利士人逃跑了,他们也在战争中紧紧追赶他们。”

撒母耳记上 14:22 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

22

撒母耳记上 14:22,逐字对照

藏在מִּתְחַבְּאִיםmitchabim

藏

躲藏、隐藏。

“mitchabim”还出现在哪里
以法莲אֶפְרַיִםefrayim

以法莲

以法莲:约瑟的第二个儿子;也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。

“efrayim”还出现在哪里
山地的הַרhar

山地

一整片高地,如以法莲或犹大的山地。

“har”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
人,אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
听见שָׁמְעוּshamu

听

听见声音,或听说某事。

“shamu”还出现在哪里
非利士人פְּלִשְׁתִּיםpelishtim

非利士人

非利士人:住在迦南西南沿海的民族,在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。

“pelishtim”还出现在哪里
逃跑了,נָסוּnasu

逃跑

跑开,为了躲避危险或敌人。

“nasu”还出现在哪里
在战争中מִּלְחָמָהmilchama

战争、争战

战役、争战。

“milchama”还出现在哪里
紧紧追赶יַּדְבְּקוּyadbku

追上

紧紧追赶某人,直到追上。

“yadbku”还出现在哪里

背景

21像先前一样在非利士人那里的希伯来人,就是跟他们上到四围的营中的,他们也转过来与跟扫罗和约拿单在一起的以色列同在。

22 · 本节(见上)

23那日YHWH拯救了以色列;战争越过了伯亚文。

阅读撒母耳记上 14全章

使用方法