撒母耳שְׁמוּאֵל对אֶל扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“YHWHיְהוָה差遣שָׁלַח我אֹתִי膏לִמְשָׁחֳ你ךָ作לְ他民עַל עַמּוֹ以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王；מֶלֶךְ现在וְעַתָּה你要听שְׁמַעYHWHיְהוָה言语的דִּבְרֵי声音。לְקוֹל
YHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת这样说：כֹּה אָמַר‘我要追讨פָּקַדְתִּי亚玛力עֲמָלֵק向לְ以色列יִשְׂרָאֵל所做的事，אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה就是אֲשֶׁר在他בַּ וֹ从埃及מִמִּצְרָיִם上来的时候，עֲלֹת在路上בַּדֶּרֶךְ与他לוֹ为敌。שָׂם
现在עַתָּה你去לֵךְ击打וְהִכִּיתָה亚玛力，אֶת עֲמָלֵק你们要וְ使הַחֲרַמְתֶּם他所有的אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ都归于毁灭הַחֲרַמְתֶּם，不要וְלֹא顾惜תַחְמֹל他；עָלָיו要把וְ男人מֵאִישׁ和女人、עַד אִשָּׁה孩童מֵעֹלֵל和吃奶的、וְעַד יוֹנֵק牛מִשּׁוֹר和羊羔、וְעַד שֶׂה骆驼מִגָּמָל和驴וְעַד חֲמוֹר都处死。’”הֵמַתָּה
扫罗שָׁאוּל召集וַיְשַׁמַּע民，אֶת הָעָם在提拉因בַּטְּלָאִים数点וַיִּפְקְדֵ他们：ם步兵רַגְלִי二十万，מָאתַיִם אֶלֶף还有וַ犹大יְהוּדָה人אִישׁ一万。עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים
扫罗שָׁאוּל来到וַיָּבֹא עַד亚玛力的עֲמָלֵק城，עִיר在溪谷中בַּנָּחַל埋伏。וַיָּרֶב
扫罗שָׁאוּל对אֶל基尼人הַקֵּינִי说：וַיֹּאמֶר“去吧，לְכוּ离开吧，סֻּרוּ从亚玛力人中间מִתּוֹךְ עֲמָלֵקִי下去，רְדוּ免得פֶּן我把你אֹסִפְךָ和他עִמּוֹ一同除掉；אֹסִפְ你וְאַתָּה在בַּ所有כָּל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי从埃及מִמִּצְרָיִם上来的时候，עֲלוֹתָם曾向他们עִם施行עָשִׂיתָה忠爱。”חֶסֶד基尼人וַ קֵינִי就从亚玛力人中מִתּוֹךְ עֲמָלֵק离开了。יָּסַר
扫罗שָׁאוּל击打וַיַּךְ亚玛力，אֶת עֲמָלֵק从哈腓拉מֵחֲוִילָה直到בּוֹאֲךָ埃及מִצְרָיִם对面的אֲשֶׁר עַל פְּנֵי书珥。שׁוּר
他活捉了וַיִּתְפֹּשׂ חָי亚玛力的עֲמָלֵק王מֶלֶךְ亚甲，אֶת אֲגַג用刀刃לְפִי חָרֶב使所有的וְאֶת כָּל民הָעָם都归于毁灭。הֶחֱרִים
扫罗שָׁאוּל和וְ民הָעָם却顾惜וַיַּחְמֹל עַל亚甲אֲגָג和最好的וְעַל מֵיטַב羊הַצֹּאן和牛、וְהַבָּקָר第二胎的וְהַמִּשְׁנִים和羊羔，וְעַל הַכָּרִים以及וְעַל一切כָּל美好的，הַטּוֹב不肯וְלֹא אָבוּ使它们ם归于毁灭；הַחֲרִימָ凡וְכָל可鄙נְמִבְזָה和无价值的וְנָמֵס东西，הַמְּלָאכָה他们都אֹתָהּ使之归于毁灭。הֶחֱרִימוּ
YHWH的יְהוָה话דְּבַר临到וַיְהִי אֶל撒母耳，שְׁמוּאֵל说：לֵאמֹר
“我后悔נִחַמְתִּי כִּי立הִמְלַכְתִּי扫罗אֶת שָׁאוּל为לְ王，מֶלֶךְ因为כִּי他转去שָׁב不跟从我，מֵאַחֲרַי没有לֹא实行הֵקִים我的话。”אֶת דְּבָרַי撒母耳לִשְׁמוּאֵל就发怒，וַיִּחַר整夜כָּל הַלָּיְלָה向אֶלYHWHיְהוָה呼求。וַיִּזְעַק
撒母耳שְׁמוּאֵל清早起来，וַיַּשְׁכֵּם בַּבֹּקֶר要迎见לִקְרַאת扫罗；שָׁאוּל撒母耳לִשְׁמוּאֵל得到消息וַיֻּגַּד说：לֵאמֹר“扫罗שָׁאוּל到了בָּא迦密，הַכַּרְמֶלָה看哪，וְהִנֵּה他为自己לוֹ立了מַצִּיב纪念碑，יָד又转身וַיִּסֹּב过去，וַיַּעֲבֹר下到וַיֵּרֶד吉甲去了。”הַגִּלְגָּל
撒母耳שְׁמוּאֵל来到וַיָּבֹא扫罗那里，אֶל שָׁאוּל扫罗שָׁאוּל对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“愿你אַתָּה被לַYHWHיהוָה祝福！בָּרוּךְ我已经实行了הֲקִימֹתִיYHWH的יְהוָה话。”אֶת דְּבַר
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“那么וּ在我耳中בְּאָזְנָי这הַזֶּה羊的הַצֹּאן叫声קוֹל和我וְ אָנֹכִי所听到的אֲשֶׁר שֹׁמֵעַ牛的הַבָּקָר叫声קוֹל是什么呢？”מֶה
扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“他们הֱבִיאוּ从亚玛力人那里מֵעֲמָלֵקִי把它们带来了，הֱבִיאוּם因为אֲשֶׁר民הָעָם顾惜חָמַל עַל最好的מֵיטַב羊הַצֹּאן和牛，וְהַבָּקָר为要לְמַעַן向לַYHWHיהוָה你的ךָElohimאֱלֹהֶי献祭；זְבֹחַ其余的，וְאֶת הַיּוֹתֵר我们都使它们归于毁灭了。”הֶחֱרַמְנוּ
撒母耳שְׁמוּאֵל对אֶל扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“停下！הֶרֶף让我וְאַגִּידָה把אֵת夜里הַלָּיְלָהYHWHיְהוָה对我אֵלַי所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר告诉你。”אַגִּידָה לְּךָ他对他וַ לוֹ说：יֹּאמֶר“你说吧。”דַּבֵּר
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“虽然אִם你אַתָּה在自己眼中בְּעֵינֶיךָ看自己为小，קָטֹן你岂不是הֲלוֹא אָתָּה以色列יִשְׂרָאֵל众支派的שִׁבְטֵי头吗？רֹאשׁYHWHיְהוָה膏וַיִּמְשָׁחֲ你ךָ作לְ以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王。מֶלֶךְ
YHWHיְהוָה差你וַיִּשְׁלָחֲךָ上路，בְּדָרֶךְ说：וַיֹּאמֶר‘去，לֵךְ使וְ那些罪人הַחַטָּאִים亚玛力אֶת עֲמָלֵק归于毁灭，הַחֲרַמְתָּה אֶת与他们בוֹ争战，וְנִלְחַמְתָּ直到עַד把他们אֹתָם灭尽。’כַּלּוֹתָם
你为什么וְלָמָּה不לֹא听从שָׁמַעְתָּ בְּYHWH的יְהוָה声音，קוֹל却扑向וַתַּעַט אֶל掠物，הַשָּׁלָל行了וַתַּעַשׂ在בְּYHWHיְהוָה眼中עֵינֵי的恶事呢？”הָרַע
扫罗שָׁאוּל对אֶל撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“我שָׁמַעְתִּי已经听从אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּYHWH的יְהוָה声音，קוֹל走了וָאֵלֵךְYHWHיְהוָה差我שְׁלָחַנִי走的אֲשֶׁר路，בַּדֶּרֶךְ带回了וָאָבִיא亚玛力的עֲמָלֵק王מֶלֶךְ亚甲，אֶת אֲגַג又使וְ亚玛力אֶת עֲמָלֵק归于毁灭。הֶחֱרַמְתִּי
民הָעָם却从וַ מֵ掠物中הַשָּׁלָל取了יִּקַּח羊צֹאן和牛，וּבָקָר当归于毁灭之物中הַחֵרֶם最好的，רֵאשִׁית要在吉甲בַּגִּלְגָּל献祭给לִזְבֹּחַ לַYHWHיהוָה你的ךָElohim。”אֱלֹהֶי
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“YHWHלַיהוָה喜悦חֵפֶץ全烧祭בְּעֹלוֹת和祭，וּזְבָחִים岂如הַ כִּ听从שְׁמֹעַ בְּYHWH的יְהוָה声音呢？קוֹל看哪，הִנֵּה听从שְׁמֹעַ比מִ祭זֶּבַח好；טוֹב留心לְהַקְשִׁיב比מֵ公羊的אֵילִים脂油好。חֵלֶב
因为כִּי悖逆מֶרִי是占卜的קֶסֶם罪，חַטַּאת固执הַפְצַר是罪恶וְאָוֶן和特拉菲姆；וּתְרָפִים因为יַעַן你厌弃了מָאַסְתָּYHWH的יְהוָה话，אֶת דְּבַר他也וַ厌弃了你，יִּמְאָסְךָ使你不能מִ作王。”מֶּלֶךְ
扫罗שָׁאוּל对אֶל撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“我犯罪了！חָטָאתִי因为כִּי我违背了עָבַרְתִּיYHWH的יְהוָה吩咐אֶת פִּי和וְאֶת你的话；דְּבָרֶיךָ因为כִּי我畏惧יָרֵאתִי民，אֶת הָעָם就听从了וָאֶשְׁמַע他们的声音。בְּקוֹלָם
现在וְעַתָּה求你נָא赦免שָׂא我的罪，אֶת חַטָּאתִי同我עִמִּי回去，וְשׁוּב好让我וְ下拜אֶשְׁתַּחֲוֶהYHWH。”לַיהוָה
撒母耳שְׁמוּאֵל对אֶל扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“我不לֹא同你עִמָּךְ回去，אָשׁוּב因为כִּי你厌弃了מָאַסְתָּהYHWH的יְהוָה话，אֶת דְּבַרYHWHיְהוָה也厌弃了你，וַיִּמְאָסְךָ使你不能מִ作הְיוֹת以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王。”מֶלֶךְ
撒母耳שְׁמוּאֵל转身וַיִּסֹּב要走，לָלֶכֶת他抓住וַיַּחֲזֵק他外袍的מְעִילוֹ边，בִּכְנַף外袍就撕裂了。וַיִּקָּרַע
撒母耳שְׁמוּאֵל对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“今天הַיּוֹםYHWHיְהוָה把以色列的אֶת יִשְׂרָאֵל王国מַמְלְכוּת从你身上מֵעָלֶיךָ撕去了，קָרַע赐给了וּנְתָנָהּ比你מִמֶּךָּ更好的הַטּוֹב你的同伴。לְרֵעֲךָ
况且וְגַם以色列的יִשְׂרָאֵל光辉נֵצַח不לֹא说谎，יְשַׁקֵּר也不וְלֹא改变主意，יִנָּחֵם因为כִּי他הוּא不לֹא是人，אָדָם好לְ改变主意。”הִנָּחֵם
扫罗说：וַיֹּאמֶר“我犯罪了！חָטָאתִי现在עַתָּה求你נָא在נֶגֶד我民的עַמִּי长老זִקְנֵי面前נֶגֶד和וְ在以色列נֶגֶד יִשְׂרָאֵל面前נֶגֶד尊重我，כַּבְּדֵנִי同我עִמִּי回去，וְשׁוּב好让我וְ下拜הִשְׁתַּחֲוֵיתִיYHWHלַיהוָה你的ךָElohim。”אֱלֹהֶי
撒母耳שְׁמוּאֵל跟着אַחֲרֵי扫罗שָׁאוּל回去了，וַיָּשָׁב扫罗שָׁאוּל就下拜וַיִּשְׁתַּחוּYHWH。לַיהוָה
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“把הַגִּישׁוּ亚玛力的עֲמָלֵק王מֶלֶךְ亚甲אֶת אֲגַג带到הַגִּישׁוּ我这里来。”אֵלַי亚甲אֲגַג欢欢喜喜地מַעֲדַנֹּת到וַיֵּלֶךְ他那里，אֵלָיו亚甲אֲגָג说：וַיֹּאמֶר“死亡的苦楚מַר הַמָּוֶת必定אָכֵן已经过去了。”סָר
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“你的刀חַרְבֶּךָ怎样כַּאֲשֶׁר使妇女们נָשִׁים丧子，שִׁכְּלָה你的母亲אִמֶּךָ在妇女中מִנָּשִׁים也必照样כֵּן丧子。”תִּשְׁכַּל撒母耳וַ שְׁמוּאֵל就在吉甲בַּגִּלְגָּל、在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי把亚甲אֶת אֲגָג砍成碎块。יְשַׁסֵּף
撒母耳שְׁמוּאֵל往拉玛הָרָמָתָה去了，וַיֵּלֶךְ扫罗וְשָׁאוּל上到עָלָה אֶל自己家里，בֵּיתוֹ扫罗的שָׁאוּל基比亚。גִּבְעַת
撒母耳שְׁמוּאֵל直到עַד他死的מוֹתוֹ那日יוֹם再也没有וְלֹא יָסַף见לִרְאוֹת扫罗，אֶת שָׁאוּל因为כִּי撒母耳שְׁמוּאֵל为אֶל扫罗שָׁאוּל哀悼；הִתְאַבֵּלYHWHוַיהוָה后悔נִחָם כִּי立הִמְלִיךְ扫罗אֶת שָׁאוּל作以色列的עַל יִשְׂרָאֵל王。הִמְלִיךְ