8
他活捉了וַיִּתְפֹּשׂ חָי亚玛力的עֲמָלֵק王מֶלֶךְ亚甲，אֶת אֲגַג用刀刃לְפִי חָרֶב使所有的וְאֶת כָּל民הָעָם都归于毁灭。הֶחֱרִים
撒母耳记上 15:8
在应用中研读“他活捉了亚玛力的王亚甲，用刀刃使所有的民都归于毁灭。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:8，逐字对照
- 他活捉了יִּתְפֹּשׂyitpos
抓住
抓住，捉拿。
“yitpos”还出现在哪里- 他活捉了חָיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 亚玛力的עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚甲，אֲגַגagag
亚甲
亚甲：亚玛力王的名字或称号。名字也许是“火焰”的意思。
“agag”还出现在哪里- 用刀刃פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 用刀刃חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 都归于毁灭。הֶחֱרִיםhecherim
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hecherim”还出现在哪里