9
扫罗שָׁאוּל和וְ民הָעָם却顾惜וַיַּחְמֹל עַל亚甲אֲגָג和最好的וְעַל מֵיטַב羊הַצֹּאן和牛、וְהַבָּקָר第二胎的וְהַמִּשְׁנִים和羊羔，וְעַל הַכָּרִים以及וְעַל一切כָּל美好的，הַטּוֹב不肯וְלֹא אָבוּ使它们ם归于毁灭；הַחֲרִימָ凡וְכָל可鄙נְמִבְזָה和无价值的וְנָמֵס东西，הַמְּלָאכָה他们都אֹתָהּ使之归于毁灭。הֶחֱרִימוּ
撒母耳记上 15:9
在应用中研读“扫罗和民却顾惜亚甲和最好的羊和牛、第二胎的和羊羔，以及一切美好的，不肯使它们归于毁灭；凡可鄙和无价值的东西，他们都使之归于毁灭。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:9，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 却顾惜יַּחְמֹלyachmol
怜悯
怜惜、想要救人。
“yachmol”还出现在哪里- 亚甲אֲגָגagag
亚甲
亚甲：亚玛力王的名字或称号。名字也许是“火焰”的意思。
“agag”还出现在哪里- 和最好的מֵיטַבmetav
最好的
最好的部分。
“metav”还出现在哪里- 羊צֹּאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 和牛、בָּקָרbakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bakar”还出现在哪里- 第二胎的מִּשְׁנִיםmishnim
第二位
地位仅次于王的。
“mishnim”还出现在哪里- 和羊羔，כָּרִיםkarim
羊羔
肥羊羔。
“karim”还出现在哪里- 美好的，טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 不肯אָבוּavu
愿意
愿意、乐意、答应。
“avu”还出现在哪里- 归于毁灭；הַחֲרִימָhacharima
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hacharima”还出现在哪里- 可鄙נְמִבְזָהnemivza
被藐视的
被藐视的、没有价值的。这是“藐视”一词的分词形式，只出现一次（撒母耳记上 15:9）：他们毁灭的只是那没有价值的东西。
“nemivza”还出现在哪里- 和无价值的נָמֵסnames
无价值
被轻视、毫无价值的：不值得留下来的。
“names”还出现在哪里- 东西，מְּלָאכָהmelacha
财物
人所拥有的：他的财物。
“melacha”还出现在哪里
翻译注释
“第二胎的”所译的词意思不确定；指特别好的牲畜。