撒母耳记上 15:10

“YHWH的话临到撒母耳,说:”

撒母耳记上 15:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

撒母耳记上 15:10,逐字对照

YHWH的יְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
话דְּבַרdevar

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devar”还出现在哪里
临到יְהִיyehi

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“yehi”还出现在哪里
撒母耳,שְׁמוּאֵלshemuel

撒母耳

撒母耳:两个人的名字。一个是西缅支派的首领(民数记 34:20)。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子,先知,也是以色列最后一位审判官,他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。

“shemuel”还出现在哪里
说:אמֹרmor

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“mor”还出现在哪里

背景

9扫罗和民却顾惜亚甲和最好的羊和牛、第二胎的和羊羔,以及一切美好的,不肯使它们归于毁灭;凡可鄙和无价值的东西,他们都使之归于毁灭。

10 · 本节(见上)

11“我后悔立扫罗为王,因为他转去不跟从我,没有实行我的话。”撒母耳就发怒,整夜向YHWH呼求。

阅读撒母耳记上 15全章

使用方法