16
撒母耳שְׁמוּאֵל对אֶל扫罗שָׁאוּל说：וַיֹּאמֶר“停下！הֶרֶף让我וְאַגִּידָה把אֵת夜里הַלָּיְלָהYHWHיְהוָה对我אֵלַי所说的אֲשֶׁר דִּבֶּר告诉你。”אַגִּידָה לְּךָ他对他וַ לוֹ说：יֹּאמֶר“你说吧。”דַּבֵּר
撒母耳记上 15:16
在应用中研读“撒母耳对扫罗说：“停下！让我把夜里YHWH对我所说的告诉你。”他对他说：“你说吧。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:16，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “停下！הֶרֶףheref
放开
放开：“让我去”。
“heref”还出现在哪里- 让我אַגִּידָהagida
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“agida”还出现在哪里- 夜里לָּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里
背景
15扫罗说：“他们从亚玛力人那里把它们带来了，因为民顾惜最好的羊和牛，为要向YHWH你的Elohim献祭；其余的，我们都使它们归于毁灭了。”
16 · 本节（见上）
17撒母耳说：“虽然你在自己眼中看自己为小，你岂不是以色列众支派的头吗？YHWH膏你作以色列的王。