3
现在עַתָּה你去לֵךְ击打וְהִכִּיתָה亚玛力，אֶת עֲמָלֵק你们要וְ使הַחֲרַמְתֶּם他所有的אֶת כָּל אֲשֶׁר לוֹ都归于毁灭הַחֲרַמְתֶּם，不要וְלֹא顾惜תַחְמֹל他；עָלָיו要把וְ男人מֵאִישׁ和女人、עַד אִשָּׁה孩童מֵעֹלֵל和吃奶的、וְעַד יוֹנֵק牛מִשּׁוֹר和羊羔、וְעַד שֶׂה骆驼מִגָּמָל和驴וְעַד חֲמוֹר都处死。’”הֵמַתָּה
撒母耳记上 15:3
在应用中研读“现在你去击打亚玛力，你们要使他所有的都归于毁灭，不要顾惜他；要把男人和女人、孩童和吃奶的、牛和羊羔、骆驼和驴都处死。’””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:3，逐字对照
- 你去לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 击打הִכִּיתָהhikita
击败
攻打并击败。
“hikita”还出现在哪里- 亚玛力，עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 使הַחֲרַמְתֶּםhacharamtem
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hacharamtem”还出现在哪里- 顾惜תַחְמֹלtachmol
怜悯
怜惜、想要救人。
“tachmol”还出现在哪里- 男人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 和女人、אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 孩童עֹלֵלolel
孩童
幼小的孩子。常与“吃奶的”连用，指年幼的孩子。
“olel”还出现在哪里- 和吃奶的、יוֹנֵקyonek
吸奶
婴孩吸母亲的奶。
“yonek”还出现在哪里- 牛שּׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 和羊羔、שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里- 骆驼גָּמָלgamal
骆驼
骆驼。
“gamal”还出现在哪里- 和驴חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 都处死。’הֵמַתָּהhemata
杀死
杀人。
“hemata”还出现在哪里
翻译注释
“归于毁灭”就是把东西完全交给神，谁都不可留下（约书亚记 6:17-18）。