27
撒母耳שְׁמוּאֵל转身וַיִּסֹּב要走，לָלֶכֶת他抓住וַיַּחֲזֵק他外袍的מְעִילוֹ边，בִּכְנַף外袍就撕裂了。וַיִּקָּרַע
撒母耳记上 15:27
在应用中研读“撒母耳转身要走，他抓住他外袍的边，外袍就撕裂了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:27，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 转身יִּסֹּבyisov
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“yisov”还出现在哪里- 要走，לֶכֶתlechet
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechet”还出现在哪里- 他抓住יַּחֲזֵקyachazek
抓住
抓住人或物，不放手。
“yachazek”还出现在哪里- 他外袍的מְעִילmeil
外袍
外袍：穿在长衣外面、没有袖子的长衣。
“meil”还出现在哪里- 边，כְנַףchenaf
边
直译“翅膀”：外衣的下摆，或地的尽头。
“chenaf”还出现在哪里- 外袍就撕裂了。יִּקָּרַעyikara
撕裂
因大悲伤把衣服撕开。
“yikara”还出现在哪里
背景
26撒母耳对扫罗说：“我不同你回去，因为你厌弃了YHWH的话，YHWH也厌弃了你，使你不能作以色列的王。”
27 · 本节（见上）
28撒母耳对他说：“今天YHWH把以色列的王国从你身上撕去了，赐给了比你更好的你的同伴。