25
现在וְעַתָּה求你נָא赦免שָׂא我的罪，אֶת חַטָּאתִי同我עִמִּי回去，וְשׁוּב好让我וְ下拜אֶשְׁתַּחֲוֶהYHWH。”לַיהוָה
撒母耳记上 15:25
在应用中研读“现在求你赦免我的罪，同我回去，好让我下拜YHWH。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:25，逐字对照
- 赦免שָׂאsa
赦免
除去人的罪，不再追究。
“sa”还出现在哪里- 我的罪，חַטָּאתִchatati
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatati”还出现在哪里- 回去，שׁוּבshuv
回来
回到原处。
“shuv”还出现在哪里- 下拜אֶשְׁתַּחֲוֶהeshtachave
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“eshtachave”还出现在哪里- YHWH。יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里
背景
24扫罗对撒母耳说：“我犯罪了！因为我违背了YHWH的吩咐和你的话；因为我畏惧民，就听从了他们的声音。
25 · 本节（见上）
26撒母耳对扫罗说：“我不同你回去，因为你厌弃了YHWH的话，YHWH也厌弃了你，使你不能作以色列的王。”