18
YHWHיְהוָה差你וַיִּשְׁלָחֲךָ上路，בְּדָרֶךְ说：וַיֹּאמֶר‘去，לֵךְ使וְ那些罪人הַחַטָּאִים亚玛力אֶת עֲמָלֵק归于毁灭，הַחֲרַמְתָּה אֶת与他们בוֹ争战，וְנִלְחַמְתָּ直到עַד把他们אֹתָם灭尽。’כַּלּוֹתָם
撒母耳记上 15:18
在应用中研读“YHWH差你上路，说：‘去，使那些罪人亚玛力归于毁灭，与他们争战，直到把他们灭尽。’”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:18，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 差你יִּשְׁלָחֲyishlaach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlaach”还出现在哪里- 上路，דָרֶךְdarech
路程
从一地到另一地所走的路程和所需的时间。
“darech”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- ‘去，לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 那些罪人חַטָּאִיםchataim
罪人
罪人：经常得罪神的人。
“chataim”还出现在哪里- 亚玛力עֲמָלֵקamalek
亚玛力
亚玛力：以扫的孙子；他的后代亚玛力人后来是以色列的仇敌。也指他们的地。
“amalek”还出现在哪里- 归于毁灭，הַחֲרַמְתָּהhacharamta
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hacharamta”还出现在哪里- 争战，נִלְחַמְתָּnilchamta
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamta”还出现在哪里- 灭尽。’כַּלּוֹתָkalota
灭尽
灭尽，毁灭。
“kalota”还出现在哪里