33
撒母耳שְׁמוּאֵל说：וַיֹּאמֶר“你的刀חַרְבֶּךָ怎样כַּאֲשֶׁר使妇女们נָשִׁים丧子，שִׁכְּלָה你的母亲אִמֶּךָ在妇女中מִנָּשִׁים也必照样כֵּן丧子。”תִּשְׁכַּל撒母耳וַ שְׁמוּאֵל就在吉甲בַּגִּלְגָּל、在לִYHWHיְהוָה面前פְנֵי把亚甲אֶת אֲגָג砍成碎块。יְשַׁסֵּף
撒母耳记上 15:33
在应用中研读“撒母耳说：“你的刀怎样使妇女们丧子，你的母亲在妇女中也必照样丧子。”撒母耳就在吉甲、在YHWH面前把亚甲砍成碎块。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 15:33，逐字对照
- 撒母耳שְׁמוּאֵלshemuel
撒母耳
撒母耳：两个人的名字。一个是西缅支派的首领（民数记 34:20）。最有名的是以利加拿和哈拿的儿子，先知，也是以色列最后一位审判官，他膏立了扫罗王和大卫王。名字听起来像“被El听见”或“El的名”。
“shemuel”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你的刀חַרְבֶּcharbe
刀剑
刀剑；或战争。
“charbe”还出现在哪里- 使妇女们נָשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 丧子，שִׁכְּלָהshikla
使丧子
使人丧失儿女，或在战争中，或作为惩罚。
“shikla”还出现在哪里- 你的母亲אִמֶּime
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ime”还出现在哪里- 就在吉甲גִּלְגָּלgilgal
吉甲
在地图上查看“gilgal”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 把亚甲אֲגָגagag
亚甲
亚甲：亚玛力王的名字或称号。名字也许是“火焰”的意思。
“agag”还出现在哪里- 砍成碎块。יְשַׁסֵּףyeshasef
砍成碎块
砍成碎块。在圣经中只出现一次（撒母耳记上 15:33），所以确切的意思不完全确定。
“yeshasef”还出现在哪里
这节经文中的地方
吉甲 ?
今天：有争议；耶利哥附近，约旦河西岸
耶利哥附近约旦河谷的地方；确切位置不能肯定。
以色列人过了约旦河，在这里安营，并立起十二块石头（书4:19-20）。扫罗也在这里被确立为王（撒上11:15）。