17
那归于毁灭的东西מִן הַחֵרֶם一点也מְאוּמָה不可וְלֹא粘在יִדְבַּק你手上，בְּיָדְךָ好使לְמַעַןYHWHיְהוָה转离יָשׁוּב他וֹ怒气的אַפּ烈焰，מֵחֲרוֹן又וְ向你לְךָ施נָתַן怜悯，רַחֲמִים怜悯וְרִחַמְ你，ךָ使你וְ ךָ增多，הִרְבֶּ正如כַּאֲשֶׁר他向你ךָ列祖לַאֲבֹתֶי所起的誓，נִשְׁבַּע
申命记 13:17
在应用中研读“那归于毁灭的东西一点也不可粘在你手上，好使YHWH转离他怒气的烈焰，又向你施怜悯，怜悯你，使你增多，正如他向你列祖所起的誓，”
下方附希伯来文原文
申命记 13:17，逐字对照
- 那归于毁灭的东西חֵרֶםcherem
当毁之物
完全归给神、没有人可以留为己有的东西。
“cherem”还出现在哪里- 一点也מְאוּמָהmeuma
什么、任何东西
一点、什么东西；和否定词连用是“什么也不”。
“meuma”还出现在哪里- 粘在יִדְבַּקyidbak
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“yidbak”还出现在哪里- 你手上，יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 转离יָשׁוּבyashuv
回来
回到原处。
“yashuv”还出现在哪里- 怒气的אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 烈焰，חֲרוֹןcharon
烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
“charon”还出现在哪里- 施נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 怜悯，רַחֲמִיםrachamim
怜悯
深切的慈爱，如母亲的爱。
“rachamim”还出现在哪里- 怜悯רִחַמְricham
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“richam”还出现在哪里- 增多，הִרְבֶּhirbe
增多
数目变得更多。
“hirbe”还出现在哪里- 列祖אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 所起的誓，נִשְׁבַּעnishba
起誓
指着神郑重保证。
“nishba”还出现在哪里
背景
16你要把它的一切战利品聚集到它广场的中间，用火焚烧那城和它的一切战利品，整个献给YHWH你的Elohim；它要成为永远的废墟堆，不再被重建。
17 · 本节（见上）
18只要你听从YHWH你的Elohim的声音，遵守我今天吩咐你的他的一切命令，行YHWH你的Elohim眼中看为正的事。