21
摩押女子הַמּוֹאֲבִיָּה路得רוּת说：וַתֹּאמֶר“他还גַּם对我אֵלַי说：אָמַר‘你要תִּדְבָּקִי紧紧依附עִם תִּדְבָּקִי我的אֲשֶׁר לִי童仆们，הַנְּעָרִים直到עַד אִם他们完成כִּלּוּ我לִי全部的אֵת כָּל收割。’”הַקָּצִיר אֲשֶׁר
路得记 2:21
在应用中研读“摩押女子路得说：“他还对我说：‘你要紧紧依附我的童仆们，直到他们完成我全部的收割。’””
下方附希伯来文原文
路得记 2:21，逐字对照
- 摩押女子מּוֹאֲבִיָּהmoaviya
摩押人
摩押人：摩押的后代，摩押是罗得的儿子。
“moaviya”还出现在哪里- 路得רוּתrut
路得
路得：摩押女子，先是玛伦的妻子，后来嫁给波阿斯；她是大卫王的曾祖母（路得记 4:17），也列在耶稣的祖先中（马太福音 1:5）。名字可能的意思是“朋友”或“同伴”。
“rut”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- ‘你要תִּדְבָּקִיtidbaki
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“tidbaki”还出现在哪里- 童仆们，נְּעָרִיםnearim
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearim”还出现在哪里- 他们完成כִּלּוּkilu
完成
把工作或事情做到完。
“kilu”还出现在哪里- 收割。’קָּצִירkatsir
收割
收割并收集成熟的谷物和果子；做这事的季节和所收的。
“katsir”还出现在哪里
背景
20拿俄米对她的儿媳说：“愿他被YHWH祝福！他没有离弃他向活人和死人的忠爱。”拿俄米又对她说：“这人与我们关系相近，他是我们的近亲赎回者之一。”
21 · 本节（见上）
22拿俄米对她的儿媳路得说：“我的女儿，你同他的少女们出去，是好的，免得人在别的田里侵犯你。”