4
你们要תֵּלֵכוּ随从אַחֲרֵיYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם而行，תֵּלֵכוּ畏惧תִירָאוּ他，וְאֹתוֹ遵守תִּשְׁמֹרוּ他的命令，וְאֶת מִצְוֺתָיו听从תִשְׁמָעוּ他的声音，וּבְקֹלוֹ服侍תַעֲבֹדוּ他，וְאֹתוֹ紧紧依附תִדְבָּקוּן他。וּבוֹ
申命记 13:4
在应用中研读“你们要随从YHWH你们的Elohim而行，畏惧他，遵守他的命令，听从他的声音，服侍他，紧紧依附他。”
下方附希伯来文原文
申命记 13:4，逐字对照
- 你们要תֵּלֵכוּtelechu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“telechu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 畏惧תִירָאוּtirau
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“tirau”还出现在哪里- 遵守תִּשְׁמֹרוּtishmoru
遵守
遵行盟约或诫命。
“tishmoru”还出现在哪里- 他的命令，מִצְוֺתָיmitsvotay
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsvotay”还出现在哪里- 听从תִשְׁמָעוּtishmau
听从
听从：“听某人的话”。
“tishmau”还出现在哪里- 他的声音，קֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 服侍תַעֲבֹדוּtaavodu
事奉
事奉神，或事奉别神。
“taavodu”还出现在哪里- 紧紧依附תִדְבָּקוּtidbaku
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“tidbaku”还出现在哪里
背景
3你不要听那个先知的话或那个做梦的人的话，因为YHWH你们的Elohim在考验你们，要知道你们是否尽你们的心、尽你们的魂爱YHWH你们的Elohim。
4 · 本节（见上）
5那个先知或那个做梦的人要被处死，因为他说了偏离YHWH你们的Elohim的话；YHWH就是那把你们从埃及地领出来、从奴隶之家赎出你的，他要把你从YHWH你的Elohim吩咐你行走的那条路上拖离。你要从你中间除掉那恶。