6
愿我的舌头לְשׁוֹנִי紧贴תִּדְבַּק我的上膛，לְחִכִּי如果אִם我不לֹא记念你，אֶזְכְּרֵכִי如果אִם我不לֹא把耶路撒冷אֶת יְרוּשָׁלִַם高举אַעֲלֶה超过עַל我最大的רֹאשׁ喜乐！שִׂמְחָתִי
诗篇 137:6
在应用中研读“愿我的舌头紧贴我的上膛，如果我不记念你，如果我不把耶路撒冷高举超过我最大的喜乐！”
下方附希伯来文原文
诗篇 137:6，逐字对照
- 愿我的舌头לְשׁוֹנִleshoni
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshoni”还出现在哪里- 紧贴תִּדְבַּקtidbak
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“tidbak”还出现在哪里- 我的上膛，חִכִּchiki
口、上膛
口：口腔里面、上膛；也指口本身，是尝味、说话和亲吻的器官。
“chiki”还出现在哪里- 记念你，אֶזְכְּרֵezkre
记得
把事情想起来，放在心上，并照着去行。
“ezkre”还出现在哪里- 把耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 高举אַעֲלֶהaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“aale”还出现在哪里- 我最大的רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 喜乐！שִׂמְחָתִsimchati
喜乐
欢喜、庆乐。
“simchati”还出现在哪里