7
YHWH啊，יְהוָה求你记念זְכֹר以东אֱדוֹם人לִבְנֵי在耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם那日，אֵת יוֹם他们הָ说：אֹמְרִים“拆平它！עָרוּ拆平它！עָרוּ直到עַד它的根基！”הַיְסוֹד בָּהּ
诗篇 137:7
在应用中研读“YHWH啊，求你记念以东人在耶路撒冷的那日，他们说：“拆平它！拆平它！直到它的根基！””
下方附希伯来文原文
诗篇 137:7，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你记念זְכֹרzechor
顾念
神顾念人，帮助他。
“zechor”还出现在哪里- 以东אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 在耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 那日，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 说：אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- “拆平它！עָרוּaru
剥露
除去遮盖，使之显露；或拆到根基。
“aru”还出现在哪里- 它的根基！יְסוֹדyesod
底部、根基
底、根基。
“yesod”还出现在哪里