8
巴比伦的בָּבֶל女儿，בַּת被毁灭的啊！הַשְּׁדוּדָה幸福的אַשְׁרֵי是那שֶׁ报应יְשַׁלֶּם你的人，לָךְ把אֶת你ךְ加给שֶׁגָּמַלְתְּ我们的לָנוּ报应גְּמוּלֵ还给你。
诗篇 137:8
在应用中研读“巴比伦的女儿，被毁灭的啊！幸福的是那报应你的人，把你加给我们的报应还给你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 137:8，逐字对照
- 巴比伦的בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 女儿，בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 被毁灭的啊！שְּׁדוּדָהsheduda
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“sheduda”还出现在哪里- 幸福的אַשְׁרֵיashre
幸福
幸福：因为某人所得的好处而发的感叹。
“ashre”还出现在哪里- 报应יְשַׁלֶּםyeshalem
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“yeshalem”还出现在哪里- 加给גָּמַלְתְּgamalt
报答
照人所应得的待他。
“gamalt”还出现在哪里- 报应גְּמוּלֵgemule
报应
人因所做的而得的回报。
“gemule”还出现在哪里