21
YHWHיְהוָה要使יַדְבֵּק瘟疫הַדָּבֶר贴住你，יַדְבֵּק בְּךָ直到עַד它从וֹ מֵ你אַתָּה进入בָא שָׁמָּה要占有的לְרִשְׁתָּהּ那אֲשֶׁר土地上עַל הָאֲדָמָה把你אֹתְךָ灭尽。כַּלֹּת
申命记 28:21
在应用中研读“YHWH要使瘟疫贴住你，直到它从你进入要占有的那土地上把你灭尽。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:21，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 要使יַדְבֵּקyadbek
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“yadbek”还出现在哪里- 瘟疫דָּבֶרdaver
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“daver”还出现在哪里- 进入בָאva
进入
进入某处。
“va”还出现在哪里- 要占有的רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里- 土地上אֲדָמָהadama
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“adama”还出现在哪里- 灭尽。כַּלֹּתkalot
灭尽
灭尽，毁灭。
“kalot”还出现在哪里
背景
20YHWH要在你手所经营、所做的一切事上打发诅咒、混乱和斥责临到你，直到你被消灭，直到你迅速灭亡，因你行为的恶，就是你离弃了我。
21 · 本节（见上）
22YHWH要用痨病、热病、炎症、灼热、刀剑、枯焦和黄萎击打你；它们要追赶你，直到你灭亡。