20
YHWHיְהוָה要在בְּ你手所经营、מִשְׁלַח יָדְךָ所做的אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה一切事上כָל打发יְשַׁלַּח诅咒、הַמְּאֵרָה混乱הַמְּהוּמָה和斥责וְ הַמִּגְעֶרֶת临到你，בְּךָ直到עַד你被消灭，הִשָּׁמֶדְךָ直到וְעַד你迅速מַהֵר灭亡，אֲבָדְךָ因מִפְּנֵי你行为的מַעֲלָלֶיךָ恶，רֹעַ就是你אֲשֶׁר离弃了我。עֲזַבְתָּנִי
申命记 28:20
在应用中研读“YHWH要在你手所经营、所做的一切事上打发诅咒、混乱和斥责临到你，直到你被消灭，直到你迅速灭亡，因你行为的恶，就是你离弃了我。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:20，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你手所经营、מִשְׁלַחmishlach
经营
手所做的事。
“mishlach”还出现在哪里- 你手所经营、יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 所做的תַּעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- 打发יְשַׁלַּחyeshalach
派
差遣人，或送去东西。
“yeshalach”还出现在哪里- 诅咒、מְּאֵרָהmeera
诅咒
诅咒；和本章的“受诅咒”同一个词根。
“meera”还出现在哪里- 混乱מְּהוּמָהmehuma
扰乱
扰乱：使军队溃逃的混乱和惊慌。
“mehuma”还出现在哪里- 和斥责מִּגְעֶרֶתmigeret
斥责
斥责：严厉的责备。
“migeret”还出现在哪里- 你被消灭，הִשָּׁמֶדְhishamed
毁灭
彻底毁灭。
“hishamed”还出现在哪里- 你迅速מַהֵרmaher
很快
快、急速。
“maher”还出现在哪里- 灭亡，אֲבָדְavad
灭亡
死去，毁坏。
“avad”还出现在哪里- 因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 你行为的מַעֲלָלֶיmaalale
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalale”还出现在哪里- 恶，רֹעַroa
恶
行为或心中的恶。
“roa”还出现在哪里- 离弃了我。עֲזַבְתָּazavta
离弃
背弃YHWH、人或地方。
“azavta”还出现在哪里