20
我的骨头עַצְמִי紧贴着דָּבְקָה我的皮בְּעוֹרִי和וּ我的肉，בִבְשָׂרִי我אֶתְמַלְּטָ凭着בְּ我牙齿的שִׁנָּי皮עוֹר逃脱了。וָאֶתְמַלְּטָה
约伯记 19:20
在应用中研读“我的骨头紧贴着我的皮和我的肉，我凭着我牙齿的皮逃脱了。”
下方附希伯来文原文
约伯记 19:20，逐字对照
- 我的骨头עַצְמִatsmi
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmi”还出现在哪里- 紧贴着דָּבְקָהdavka
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“davka”还出现在哪里- 我的皮עוֹרִori
皮
皮；皮革。
“ori”还出现在哪里- 我的肉，בְשָׂרִvesari
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vesari”还出现在哪里- 我אֶתְמַלְּטָetmalta
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“etmalta”还出现在哪里- 我牙齿的שִׁנָּshina
牙齿
口中用来咬和嚼的硬物。
“shina”还出现在哪里
翻译注释
“凭着我牙齿的皮”：这句话的意思不能确定；也许是“凭着几乎一无所有的东西”、“差一点就不能”。