拿玛人הַנַּעֲמָתִי琐法צֹפַר回答וַיַּעַן说：וַיֹּאמַר
“因此לָכֵן我不安的思绪שְׂעִפַּי使我回答，יְשִׁיבוּנִי也是因为וּבַעֲבוּר我里面的בִי急躁。חוּשִׁי
我听见אֶשְׁמָע使我羞愧的כְּלִמָּתִי管教，מוּסַר并且וְ有灵רוּחַ从我的悟性中מִבִּינָתִי回答我。יַעֲנֵנִי
你可知道הֲ יָדַעְתָּ这事：זֹאת从מִנִּי亘古，עַד自从מִנִּי人אָדָם被安置שִׂים在עֲלֵי地上以来，אָרֶץ
恶人的רְשָׁעִים欢呼כִּי רִנְנַת是短暂的，מִקָּרוֹב不敬虔之人的חָנֵף喜乐וְשִׂמְחַת只有עֲדֵי片刻吗？רָגַע
他的高傲שִׂיאוֹ即使אִם升到יַעֲלֶה天上，לַשָּׁמַיִם他的头וְרֹאשׁוֹ碰到יַגִּיעַ云彩，לָעָב
他יֹאבֵד必像כְּ自己的粪גֶלֲלוֹ永远לָנֶצַח灭亡；יֹאבֵד见过他的人רֹאָיו要说：יֹאמְרוּ‘他在哪里呢？’אַיּוֹ
他必如כַּ梦חֲלוֹם飞去，יָעוּף人们找不到וְלֹא יִמְצָאוּ他；הוּ他又וְ被赶走，יֻדַּד如同כְּ夜间的לָיְלָה异象。חֶזְיוֹן
见过他的שְׁזָפַתּוּ眼睛עַיִן不וְלֹא再看他，תוֹסִיף他的地方מְקוֹמוֹ也不וְלֹא再עוֹד看见他。תְּשׁוּרֶנּוּ
他的儿子们בָּנָיו要讨יְרַצּוּ穷人的דַלִּים欢心，יְרַצּוּ他的手וְיָדָיו要归还תָּשֵׁבְנָה他的财富。אוֹנוֹ
他的骨头עַצְמוֹתָיו充满了מָלְאוּ他的青春，עֲלוּמָיו它却要וְ与他עִמּוֹ一同躺卧תִּשְׁכָּב在尘土中。עַל עָפָר
虽然אִם恶רָעָה在他口中בְּפִיו甘甜，תַּמְתִּיק他将它נָּה隐藏יַכְחִידֶ在他舌头לְשׁוֹנוֹ底下，תַּחַת
他יַחְמֹל怜惜יַחְמֹל它，עָלֶיהָ不肯וְלֹא放下，יַעַזְבֶנָּה却וְ把它נָּה留在יִמְנָעֶ他的וֹ上颚חִכּ中间，בְּתוֹךְ
他的饼לַחְמוֹ在他肠中בְּמֵעָיו变质，נֶהְפָּךְ在他里面בְּקִרְבּוֹ是蝰蛇的פְּתָנִים胆汁。מְרוֹרַת
他吞下了בָּלַע财富，חַיִל又要וַ吐出来；יְקִאֶנּוּElאֵל要从他腹中מִבִּטְנוֹ驱逐它。יוֹרִשֶׁנּוּ
他要吸吮יִינָק蝰蛇的פְּתָנִים毒液；רֹאשׁ蝮蛇的אֶפְעֶה舌头לְשׁוֹן要杀死他。תַּהַרְגֵהוּ
他不得אַל看见יֵרֶא那些水道，בִפְלַגּוֹת河流、נַהֲרֵי蜜דְּבַשׁ和וְ凝乳的חֶמְאָה溪涧。נַחֲלֵי
他归还מֵשִׁיב劳碌得来的，יָגָע不וְלֹא吞下；יִבְלָע照着כְּ他所换得的תְּמוּרָתוֹ财富，חֵיל他却不וְלֹא欢乐。יַעֲלֹס
因为כִּי他压伤、רִצַּץ离弃עָזַב穷人；דַּלִּים他抢夺גָּזַל房屋，בַּיִת却不וְלֹא建造它。יִבֶנֵהוּ
因为כִּי他腹中בְּבִטְנוֹ不לֹא知道יָדַע安宁，שָׁלֵו他所贪恋的בַּחֲמוּדוֹ一样也不能לֹא保全。יְמַלֵּט
在他的吞吃下לְאָכְלוֹ没有אֵין幸存者；שָׂרִיד所以עַל כֵּן他的福分טוּבוֹ不能לֹא长久。יָחִיל
他在בִּ富足שִׂפְקוֹ充盈的时候מְלֹאות必陷入困境；יֵצֶר לוֹ受苦之人的עָמֵל一切כָּל手יַד都要临到他。תְּבוֹאֶנּוּ
当他יְהִי正要לְ充满מַלֵּא他的肚腹时，בִטְנוֹ必向他בּוֹ发出יְשַׁלַּח他怒气的אַפּוֹ烈焰，חֲרוֹן并וְ使它如雨יַמְטֵר落在他身上，עָלֵימוֹ在他的肉上。בִּלְחוּמוֹ
他要逃避יִבְרַח铁的בַּרְזֶל兵器，מִנֵּשֶׁק铜נְחוּשָׁה弓קֶשֶׁת要射透他。תַּחְלְפֵהוּ
他拔它出来，שָׁלַף它就וַ从מִ背后גֵּוָה出来，יֵּצֵא而闪电וּבָרָק从他的胆汁מִמְּרֹרָתוֹ出来；יַהֲלֹךְ在他身上עָלָיו有惊恐。אֵמִים
一切כָּל黑暗חֹשֶׁךְ都为他的财宝לִצְפּוּנָיו埋藏着；טָמוּן未经吹旺的לֹא נֻפָּח火אֵשׁ要吞灭他；תְּאָכְלֵהוּ在他帐篷里的בְּאָהֳלוֹ幸存者שָׂרִיד必遭殃。יֵרַע
天שָׁמַיִם要显露יְגַלּוּ他的罪孽，עֲוֺנוֹ地וְאֶרֶץ要起来מִתְקוֹמָמָה反对他。לוֹ
他家的בֵּיתוֹ出产יְבוּל要离去，יִגֶל如同倾泻之物，נִגָּרוֹת在בְּ他怒气的אַפּוֹ日子。יוֹם
这זֶה是恶人אָדָם רָשָׁע从Elohim那里מֵאֱלֹהִים得到的份，חֵלֶק和וְElמֵאֵל给他定下的אִמְרוֹ产业。”נַחֲלַת