26
一切כָּל黑暗חֹשֶׁךְ都为他的财宝לִצְפּוּנָיו埋藏着；טָמוּן未经吹旺的לֹא נֻפָּח火אֵשׁ要吞灭他；תְּאָכְלֵהוּ在他帐篷里的בְּאָהֳלוֹ幸存者שָׂרִיד必遭殃。יֵרַע
约伯记 20:26
在应用中研读“一切黑暗都为他的财宝埋藏着；未经吹旺的火要吞灭他；在他帐篷里的幸存者必遭殃。”
下方附希伯来文原文
约伯记 20:26，逐字对照
- 黑暗חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- 都为他的财宝צְפּוּנָיtsepunay
珍藏
珍惜保存，如把话存在心里。
“tsepunay”还出现在哪里- 埋藏着；טָמוּןtamun
藏、埋
埋藏、隐藏。
“tamun”还出现在哪里- 未经吹旺的נֻפָּחnupach
吹
吹气，如神将生气吹进人里面。
“nupach”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 要吞灭他；תְּאָכְלֵteachle
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“teachle”还出现在哪里- 在他帐篷里的אָהֳלahol
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ahol”还出现在哪里- 幸存者שָׂרִידsarid
幸存者
幸存者：战争或灾祸以后留下活着的人。
“sarid”还出现在哪里- 必遭殃。יֵרַעyera
受害
事情不顺；忧伤；带来损害。
“yera”还出现在哪里
翻译注释
“未经吹旺的火”：不是人点起的火。