23
当他יְהִי正要לְ充满מַלֵּא他的肚腹时，בִטְנוֹ必向他בּוֹ发出יְשַׁלַּח他怒气的אַפּוֹ烈焰，חֲרוֹן并וְ使它如雨יַמְטֵר落在他身上，עָלֵימוֹ在他的肉上。בִּלְחוּמוֹ
约伯记 20:23
在应用中研读“当他正要充满他的肚腹时，必向他发出他怒气的烈焰，并使它如雨落在他身上，在他的肉上。”
下方附希伯来文原文
约伯记 20:23，逐字对照
- 当他יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 充满מַלֵּאmale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“male”还出现在哪里- 他的肚腹时，בִטְנvitn
腹
肚子，也指人的内里。
“vitn”还出现在哪里- 发出יְשַׁלַּחyeshalach
派
差遣人，或送去东西。
“yeshalach”还出现在哪里- 他怒气的אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 烈焰，חֲרוֹןcharon
烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
“charon”还出现在哪里- 使它如雨יַמְטֵרyamter
降雨
使下雨、降雨。
“yamter”还出现在哪里- 在他的肉上。לְחוּמlechum
肉、身体、食物
肉：身体；也指食物。很少见、意思不确定的词。
“lechum”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文没有说出发出怒气的是谁；可以理解为神（第15、29节）。“在他的肉上”：这个词的意思不能确定；也有人理解为“正当他吃的时候”。