29
这זֶה是恶人אָדָם רָשָׁע从Elohim那里מֵאֱלֹהִים得到的份，חֵלֶק和וְElמֵאֵל给他定下的אִמְרוֹ产业。”נַחֲלַת
约伯记 20:29
在应用中研读“这是恶人从Elohim那里得到的份，和El给他定下的产业。””
下方附希伯来文原文
约伯记 20:29，逐字对照
- 是恶人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 是恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 从Elohim那里אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 得到的份，חֵלֶקchelek
份
人所得的：“YHWH是我的产业”。
“chelek”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 给他定下的אִמְרimr
言语
言语、所说的话。
“imr”还出现在哪里- 产业。נַחֲלַתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里
背景
28他家的出产要离去，如同倾泻之物，在他怒气的日子。
29 · 本节（见上）