7
以色列יִשְׂרָאֵל子孙的לִבְנֵי产业נַחֲלָה不可לֹא从这支派מִמַּטֶּה转到תִסֹּב אֶל那支派，מַטֶּה因为כִּי以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי要各自אִישׁ紧守יִדְבְּקוּ自己祖先אֲבֹתָיו支派的מַטֵּה产业。בְּנַחֲלַת
民数记 36:7
在应用中研读“以色列子孙的产业不可从这支派转到那支派，因为以色列子孙要各自紧守自己祖先支派的产业。”
下方附希伯来文原文
民数记 36:7，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 产业נַחֲלָהnachala
产业
父传子的地业或财产。
“nachala”还出现在哪里- 从这支派מַּטֶּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 转到תִסֹּבtisov
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“tisov”还出现在哪里- 要各自אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 紧守יִדְבְּקוּyidbku
依附
紧紧跟随某人，如依附YHWH。
“yidbku”还出现在哪里- 自己祖先אֲבֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里
背景
6这就是YHWH为西罗非哈的女儿们所吩咐的事，说：她们可以作她们眼中看为好的人的妻子，只是要作她们父亲支派家族中人的妻子。
7 · 本节（见上）
8凡在以色列子孙各支派中承受产业的女儿，都要作她父亲支派家族中一个人的妻子，好让以色列子孙各人承受自己祖先的产业。