属约瑟מִ יוֹסֵף子孙בְּנֵי各家族的מִּשְׁפְּחֹת玛拿西的מְנַשֶּׁה儿子בֶּן玛吉的מָכִיר儿子בֶּן基列גִלְעָד子孙בְּנֵי家族的לְמִשְׁפַּחַת父家首长们רָאשֵׁי הָאָבוֹת前来,וַיִּקְרְבוּ在摩西לִ מֹשֶׁה面前פְנֵי和וְ众首领,הַנְּשִׂאִים就是以色列יִשְׂרָאֵל子孙的לִבְנֵי父家首长们רָאשֵׁי אָבוֹת面前לִפְנֵי说话。וַיְדַבְּרוּ
他们说:וַיֹּאמְרוּ“YHWHיְהוָה曾吩咐צִוָּה我主אֶת אֲדֹנִי要抽签בְּגוֹרָל把这地אֶת הָאָרֶץ给לָתֵת以色列יִשְׂרָאֵל子孙לִבְנֵי作产业;בְּנַחֲלָה我主וַאדֹנִי也被YHWHבַיהוָה吩咐,צֻוָּה要把אֶת我们兄弟אָחִינוּ西罗非哈的צְלָפְחָד产业נַחֲלַת给לָתֵת他的女儿们。לִבְנֹתָיו
她们若וְהָיוּ作了לְ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי各支派中שִׁבְטֵי某人לְאֶחָד מִבְּנֵי的妻子,נָשִׁים她们的产业נַחֲלָתָן就要从מִ我们祖先的אֲבֹתֵינוּ产业中נַּחֲלַת被除去,וְנִגְרְעָה加在וְנוֹסַף עַל她们所归的אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם那支派的הַמַּטֶּה产业上;נַחֲלַת这样,וּ从מִ我们产业的נַחֲלָתֵנוּ签分中גֹּרַל就要被除去。יִגָּרֵעַ
当אִם以色列יִשְׂרָאֵל子孙的לִבְנֵי禧年הַיֹּבֵל到了יִהְיֶה的时候,אִם她们的产业נַחֲלָתָן就要וְ加在נוֹסְפָה עַל她们所归的אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם那支派的הַמַּטֶּה产业上,נַחֲלַת她们的产业נַחֲלָתָן就要从וּמִ我们祖先אֲבֹתֵינוּ支派的מַטֵּה产业中נַּחֲלַת被除去。”יִגָּרַע
摩西מֹשֶׁה照着YHWH的עַל יְהוָה命令פִּי吩咐וַיְצַו以色列יִשְׂרָאֵל子孙אֶת בְּנֵי说:לֵאמֹר“约瑟יוֹסֵף子孙的בְנֵי支派מַטֵּה说得דֹּבְרִים对。כֵּן
这就是זֶהYHWHיְהוָה为西罗非哈的לִ צְלָפְחָד女儿们בְנוֹת所吩咐的אֲשֶׁר צִוָּה事,הַדָּבָר说:לֵאמֹר她们可以作תִּהְיֶינָה她们眼中בְּעֵינֵיהֶם看为好的人的לַטּוֹב妻子,לְנָשִׁים只是אַךְ要作תִּהְיֶינָה她们父亲אֲבִיהֶם支派מַטֵּה家族中人的לְמִשְׁפַּחַת妻子。לְנָשִׁים
以色列יִשְׂרָאֵל子孙的לִבְנֵי产业נַחֲלָה不可לֹא从这支派מִמַּטֶּה转到תִסֹּב אֶל那支派,מַטֶּה因为כִּי以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי要各自אִישׁ紧守יִדְבְּקוּ自己祖先אֲבֹתָיו支派的מַטֵּה产业。בְּנַחֲלַת
凡כָל在以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי各支派中מִמַּטּוֹת承受יֹרֶשֶׁת产业的נַחֲלָה女儿,בַּת都要作תִּהְיֶה她父亲אָבִיהָ支派מַטֵּה家族中מִמִּשְׁפַּחַת一个人的לְאֶחָד妻子,לְאִשָּׁה好让לְמַעַן以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי各人אִישׁ承受יִירְשׁוּ自己祖先的אֲבֹתָיו产业。נַחֲלַת
产业נַחֲלָה不可לֹא从这支派מִמַּטֶּה转到תִסֹּב לְ另一个אַחֵר支派,מַטֶּה因为כִּי以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי各支派מַטּוֹת要各自אִישׁ紧守יִדְבְּקוּ自己的产业。”בְּנַחֲלָתוֹ
西罗非哈的צְלָפְחָד女儿们בְּנוֹת照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה吩咐צִוָּה摩西的,אֶת מֹשֶׁה这样כֵּן做了。עָשׂוּ
西罗非哈的צְלָפְחָד女儿们בְּנוֹת玛拉、מַחְלָה得撒、תִרְצָה曷拉、וְחָגְלָה密迦וּמִלְכָּה和挪阿וְנֹעָה作了וַתִּהְיֶינָה她们伯叔דֹדֵיהֶן儿子们的לִבְנֵי妻子。לְנָשִׁים
她们作了הָיוּ约瑟的יוֹסֵף儿子בֶן玛拿西מְנַשֶּׁה子孙בְּנֵי家族中人的מִמִּשְׁפְּחֹת妻子,לְנָשִׁים她们的产业נַחֲלָתָן仍归וַתְּהִי עַל她们父亲אֲבִיהֶן家族的מִשְׁפַּחַת支派。מַטֵּה
这些是אֵלֶּהYHWHיְהוָה在摩押בְּ מוֹאָב平原、עַרְבֹת耶利哥יְרֵחוֹ对面的约旦河边,עַל יַרְדֵּן借着摩西的בְּ מֹשֶׁה手יַד所吩咐אֲשֶׁר צִוָּה以色列יִשְׂרָאֵל子孙的אֶל בְּנֵי命令הַמִּצְוֺת和规矩。וְהַמִּשְׁפָּטִים