4
当אִם以色列יִשְׂרָאֵל子孙的לִבְנֵי禧年הַיֹּבֵל到了יִהְיֶה的时候，אִם她们的产业נַחֲלָתָן就要וְ加在נוֹסְפָה עַל她们所归的אֲשֶׁר תִּהְיֶינָה לָהֶם那支派的הַמַּטֶּה产业上，נַחֲלַת她们的产业נַחֲלָתָן就要从וּמִ我们祖先אֲבֹתֵינוּ支派的מַטֵּה产业中נַּחֲלַת被除去。”יִגָּרַע
民数记 36:4
在应用中研读“当以色列子孙的禧年到了的时候，她们的产业就要加在她们所归的那支派的产业上，她们的产业就要从我们祖先支派的产业中被除去。””
下方附希伯来文原文
民数记 36:4，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 禧年יֹּבֵלyovel
禧年
第五十年，自由之年，各人归回自己的地业。
“yovel”还出现在哪里- 到了יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 她们的产业נַחֲלָתָnachalata
产业
父传子的地业或财产。
“nachalata”还出现在哪里- 加在נוֹסְפָהnosfa
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“nosfa”还出现在哪里- 那支派的מַּטֶּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 我们祖先אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 被除去。יִגָּרַעyigara
删减
从数目或律法中拿掉一些。
“yigara”还出现在哪里
翻译注释
关于禧年，见利未记 25:8-13。
背景
3她们若作了以色列子孙各支派中某人的妻子，她们的产业就要从我们祖先的产业中被除去，加在她们所归的那支派的产业上；这样，从我们产业的签分中就要被除去。
4 · 本节（见上）
5摩西照着YHWH的命令吩咐以色列子孙说：“约瑟子孙的支派说得对。