民数记 36:3

“她们若作了以色列子孙各支派中某人的妻子,她们的产业就要从我们祖先的产业中被除去,加在她们所归的那支派的产业上;这样,从我们产业的签分中就要被除去。”

民数记 36:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

民数记 36:3,逐字对照

她们若הָיוּhayu

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“hayu”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
子孙בְנֵיvene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“vene”还出现在哪里
各支派中שִׁבְטֵיshivte

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“shivte”还出现在哪里
某人אֶחָדechad

一

数目一;只有一个,不多。

“echad”还出现在哪里
的妻子,נָשִׁיםnashim

妻子

直译“他的女人”:与他结婚的人。

“nashim”还出现在哪里
她们的产业נַחֲלָתָnachalata

产业

父传子的地业或财产。

“nachalata”还出现在哪里
我们祖先的אֲבֹתֵיavote

祖先

前代的人,家族里早先的人。

“avote”还出现在哪里
被除去,נִגְרְעָהnigra

删减

从数目或律法中拿掉一些。

“nigra”还出现在哪里
加在נוֹסַףnosaf

加添

在已有的上面再加,使它增长。

“nosaf”还出现在哪里
那支派的מַּטֶּהmate

支派

直译“杖”:以色列十二大族之一。

“mate”还出现在哪里
签分中גֹּרַלgoral

签

用来决定事情、抛掷的小石。

“goral”还出现在哪里

背景

2他们说:“YHWH曾吩咐我主要抽签把这地给以色列子孙作产业;我主也被YHWH吩咐,要把我们兄弟西罗非哈的产业给他的女儿们。

3 · 本节(见上)

4当以色列子孙的禧年到了的时候,她们的产业就要加在她们所归的那支派的产业上,她们的产业就要从我们祖先支派的产业中被除去。”

阅读民数记 36全章

使用方法